|
|
| génér. |
директива; указание; установка; вводная (I. Havkin) |
| informat. |
управляющая команда; указатель; псевдокоманда |
| milit. |
распоряжение |
| ordin. |
приказ; направляющая линия |
| polit. |
установка (указание) |
| techn. |
инструкция; команда |
| union. |
директива (ЕС юридический акт, обязательный для тех государств-членов, которым он адресован, в отношении целей и определенных результатов, но формы и методы его реализации являются прерогативой национальных властей vleonilh); директива (ЕС – юридический акт, обязательный для тех государств-членов, которым он адресован, в отношении целей и определенных результатов, но формы и методы его реализации являются прерогативой национальных властей vleonilh) |
|
|
| brev. |
директивы; инструкция; указание |
| écon. |
указания, директивы (Dika) |
|
|
| camions. |
указания |
| entreprise;gouv. |
краткая справка; информация; информационно-справочный материал; сводка; директивные указания; руководящие принципы |
|
|
| envir. |
директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде) |
|
|
| génér. |
властный; волевой; авторитарный; направляющий |
| informat. |
ориентированный |
| ordin. |
управляющий |
| techn. |
направленный |
|
| Français glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Pièce de correspondance militaire donnant des instructions générales ou ordonnant une action déterminée. 2. Plan destiné à être mis en oeuvre sur un ordre ultérieur ou dans l'éventualité d'une circonstance donnée. 3. D'une manière générale, toute communication donnant naissance ou définissant une action à entreprendre, une ligne de conduite, une procédure de travail. (FRA) |
