|
|
| génér. |
подвоз; завоз; впуск; подача; снабжение; питание; метео. приток; подвозимые грузы |
| appr. |
подведение |
| banc. |
приток (грузов); поступление (грузов) |
| comm. |
приток; поступление (товаров, средств) |
| constr. |
привоз; добавка |
| génie m. |
подвод (заготовок) |
| géol. |
привнос |
| informat. |
устройство ввода |
| milit. |
подача (напр., топлива) |
| moteurs. |
подача (топлива); подвод (тепла) |
| ordin. |
устройство подачи; ввод (см. Eingabe; напр., данных) |
| soud. |
загрузка; подвод (инструментов) |
| trait. |
ввоз; поступление |
| transf. |
подвозка |
| transp. |
доставка (грузов) |
| travail. |
приведение |
| écon. |
доставка |
| électr. |
подводка; подвод |
| énerg. |
подача (напр., теплоносителя) |
| équip. |
подача (напр., сигнала, данных); подвод (напр., мощности); питание (напр., энергией) |
|
|
| médic., obsol. |
подводящий |
|
|
| artill. |
досылка; досылание |
| financ. |
вливание |
| habillement;industr. |
подача деталей (в зону обработки Александр Рыжов) |
| industr. |
питание; подача; подводка |
|
|
| emball. |
автоподатчик |
| techn. |
подводчик |
|
|
| génér. |
подвозить (кого-либо, -что-либо кому-либо, чему-либо); подводить (кого-либо к кому-либо); подавать (что-либо кому-либо, чему-либо); снабжать; питать (чем-либо кого-либо, что-либо); находить (покупателя и т. п. кому-либо); вести |
| artill. |
досылать (снаряд) |
| banc. |
помещать товар под таможенный режим |
| chim. |
подводить; питать |
| comm. |
доставлять |
|
зачислить (zu einem Fonds); направить (напр., Prämienmittel); направлять; отчислить (zu betrieblichen Fonds); отчислять; приводить (напр., в полицию); поставлять (клиентов); находить (покупателя) |
| informat. |
вводить (напр., данные) |
| milit. |
предоставлять (Andrey Truhachev); выделять (Andrey Truhachev); предоставить (Andrey Truhachev); выделить (Andrey Truhachev); прикрепить к кому-либо (Andrey Truhachev); передавать (передавать в войска: die restlichen 500, nur 2,5 Monate ausgebildeten Rekruten werden nach weiterer Ausbildung am 15.10. der Truppe zugefuehrt werden. Andrey Truhachev); придать (Andrey Truhachev); придавать (Andrey Truhachev); передать (передавать в войска: die restlichen 500, nur 2,5 Monate ausgebildeten Rekruten werden nach weiterer Ausbildung am 15.10. der Truppe zugefuehrt werden. Andrey Truhachev) |
| ordin. |
продвигать; проводить путь; трассировать; определять маршрут |
| soud. |
подводить (напр., газ) |
| techn. |
загружать; подводить (инструмент); подать; подвести; напитать; повергать (Gaist); повергать (D., подвергать какому-либо процессу, das Material wird der Pyrolyse zugeführt Gaist); влить; завести; подбрасывать; подбросить; подвезти |
| transf. |
подводить (заготовки) |
| travail. |
доставить |
| énergie;industr. |
подавать |
|
|
| micr. |
подводящий |
| roul. |
подающий |
