|
|
| génér. |
отбор (напр., пара); забор (воды и т. п.); потребление (электроэнергии) |
| brev. |
присвоение (авторства на изобретение) |
| chim. |
отъем; отбор пробы; забор воды; взятие пробы |
| constr. |
отбор (напр., газа); съём |
| entr. |
взятие (напр., пробы) |
|
изъятие (напр., денег из кассы) |
| géol. |
взятие (пробы); взятие пробы; получение пробы; уменьшение; водозабор |
| hydrol. |
экстракция |
| industr. |
отбор (пробы); разгрузка; выгрузка; отбор пробы; отбор (напр. щёлока) |
| livr. |
отбор; потребление (чего-либо); взятие; заимствование |
| marin. |
забор (воды); отбор (пара) |
| math. |
изъятие |
| milit. |
отбор (проб) |
| moteurs. |
отбор (газа, сжатого воздуха) |
| médic. |
взятие образца (SKY); взятие трансплантанта (Valentina Urlapova) |
| médic., obsol. |
забор |
| métr. |
отнятие |
| polym. |
съём (изделий из формы) |
| pétr. |
взятие (проб); извлечение (нефти или газа из пласта); отбор (напр., проб); отбор (напр., проб) |
| techn. |
извлечение; выемка; приём (напр., воды) |
| trav. |
удаление |
| écon. |
изъятие материальных средств предприятия для личных целей; изъятие финансовых средств предприятия для личных целей; использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств; использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств |
| électr. |
отбор (энергии, пара) |
| énergie;industr. |
разбор (воды) |
