Italien ⇄ Russe

rapporto m contraintes
génér.	отношение (взаимная связь, соотношение); отчёт; доклад; докладная записка; соотношение; взаимосвязь (Ирина Местергази); донос; часто pl отношения; нашивка; аппликация; контакт ((напр., сексуальный) E' possibile avere un erezione costante fra un rapporto г l'altro? I. Havkin); сношение см. пример в статье "контакт" (I. Havkin); контакт; отчётный доклад; реферат (доклад); сношение; сообщение (доклад)
constr.	пропорция
financ.	уровень
industr.	раппорт
math.	удельный вес; отношение
milit.	рапорт; сообщение; сводка; донесение
obsol., milit.	реляция
radio.	контраст
signif.	баланс (il rapporto di forze — баланс сил Olya34)
techn.	передаточное число; передаточное отношение
écon.	степень; коэффициент; реферат; соответствие; отношения; взаимоотношения; зависимость; связь
Rapporto m
médic.	заключение (лаборатория massimo67)
rapportare v
génér.	сообщать; передавать; излагать; докладывать; делать доклад (о); воспроизводить; копировать; переносить; снимать; перерисовывать (узор, рисунок и т.п.); прилаживать; приделывать; добавлять (недостающую часть); сопоставлять; доложить; донести; наябедничать; отрапортовать; рапортовать; ябедничать
financ.	сопоставить; соотносить
inform.	кляузничать (доносить)
math.	относить

rapporto: 953 phrases, 46 sujets

Antennes et guides d'antenn.	8
Astronomie	14
Audit	1
Automobiles	1
Aviation	2
Bancaire	1
Câbles et production de câbles	1
Chimie	18
Comptabilité	2
Construction	10
Économie	116
Économie politique	4
Électronique	5
Electronique de puissance	1
Entreprise	8
Environnement	8
Finances	140
Général	125
Génie thermique	2
Géomécanique	1
Gouvernance d'gouv.	13
Hématologie	4
Informatique	7
Ingénierie électrique	8
Linguistique	1
Loi	89
Mathématiques	80
Médical	15
Métallurgie	23
Microsoft	23
Militaire	39
Moteurs	1
Obsolète / daté	1
Optique branche de la physique	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pharmacologie	3
Physique	2
Plastiques	1
Pratique notariale	1
Psychologie	5
Radio	25
Restauration et traiteur	2
Rouleaux	3
Signification contextuelle	1
Statistiques	16
Technologie	119