Russe ⇄ Français

блокировать v contraintes
génér.	bloquer; coincer; investir (крепость, город и т.п.); verrouiller; paralyser (La normalisation n'intervient pas au stade du laboratoire ou de l'invention, car elle paralyserait la recherche. I. Havkin); engager (I. Havkin)
astr.	enclencher
aviat.	neutraliser
constr.	accoler; grouper
emball.	serrer; obstruer; engorger
entr.	bloquer un compte en banque (vleonilh)
figur.	geler; gripper; torpiller (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe. I. Havkin)
génie m.	immobiliser
informat.	interdire; déshabiliter (I. Havkin)
milit.	aveugler; barrer; faire le blocus
métall.	arrêter
ordin.	anéantir; entrelacer
polit.	apparenter
radio.	boucher
sports.	enfermer; tacler
techn.	arriver en buté (таси); inhiber (I. Havkin)
voll.	contrer
блокироваться v
journ.	se grouper; faire bloc avec; s'apparenter (во Франции)
techn.	se bloquer (I. Havkin)
блокированный prtc.
génér.	engagé
médic.	bloqué
ordin.	verrouillé
блокируемый prtc.
camions.	verrouillable; blocable
блокировать ассигнования v
fond m.	bloquer des crédits

блокировать: 197 phrases, 44 sujets

Antennes et guides d'antenn.	2
Astronautique	4
Aviation	10
Bancaire	1
Brevets	1
Camions/Camions	25
Chimie	1
Chromatographie	1
Dentisterie	1
Économie	2
Électronique	10
Electronique de puissance	6
Emballage	1
Équipement automatisé	1
Figuratif	1
Finances	6
Fond monétaire international	4
Général	7
Génie mécanique	12
Géologie	2
Industrie textile	1
Informatique	15
Ingénierie hydraulique	5
Journalisme terminologie	1
l'l'int.	2
Loi	7
Médical	7
Métallurgie	2
Météorologie	2
Microsoft	2
Militaire	7
Ordinateurs	4
Politique	4
Polygraphie	1
Publicité	3
Radio	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Restauration et traiteur	1
Sports	2
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	20
Véhicules blindés	5
Радиоактивное излучение	2