Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

больной n contraintes
génér.	Kassenpatient m; Patient m; Privatpatient m; ein Kranker in stationärer Behandlung; Kranke m; Kranker (пациент)
milit.	Erkrankte; Kranker
médic., obsol.	Erkrankter
psych.	Betroffene (Der Betroffene sieht Tiere oder andere Dinge, welche nicht real sind. I. Havkin)
психически больной n
médic.	insan
неизлечимый больной n
génér.	Pflegefall m
больной adj.
génér.	krank; leidend; weh; schlimm (напр., о пальце); süchtig; behindert (Настя Какуша); böse; beet; wund (из-за потёртости)
allem.	rau
bas-all.	leeg
franç., inform.	maloder; malade; malatsch
inform.	schlimm (о пальце и т. п.); matsch
livr., figur.	morbid
médic.	vorbelastet (EVA-T)
médic., obsol., techn.	schadhaft
obsol., inform.	malad
obsol., pomp.	siech
trait.	krank (о животных, птицах)
больные adj.
médic.	Krankengut (markovka)

больной: 841 phrases, 48 sujets

Anatomie	2
Anglais	1
Appareils médicaux	13
Automobiles	1
Autrichien usage	2
Avunculaire	4
Bancaire	2
Biologie	2
Brasserie	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Construction	4
Dentisterie	1
Économie	2
Éducation	2
En disant	2
Euphémique	2
Figuratif	6
Général	394
Humour/Joculaire	1
Hygiène	8
Idiomatique	24
Industrie alimentaire	12
Informel	23
Jeux de cartes	1
L'l'autr.	1
Livre/littéraire	3
Loi	22
Maladies	1
Marine	1
Médecine vétérinaire	6
Médical	205
Militaire	26
Nom du médicament	1
Obsolète / daté	3
Oncologie	9
Physique nucléaire	8
Pompeux	5
Proverbe	1
Psychiatrie	2
Psychologie	5
Puéril	1
Services publics	1
Soins de santé	3
Statistiques	1
Technologie	3
Traitement de la viande	6
Transport	1
Transport ferroviaire	14