Russe ⇄ Allemand

болезнь n contraintes
signif.	Zustand m (Nach mehreren Tests folgerte Leonard, dass Sammys Zustand psychischer Art war. Ремедиос_П)
болезнь n
génér.	Krankheit f; Kranksein n; Leiden n; Malum n; Morbus m; Erkrankung f
envir.	Krankheit f (Определенный патологический процесс, характеризуемый соответствующим набором признаков и симптомов, отрицательно сказывающихся на здоровье человека)
inform.	Sucht f
médec., phyt.	Seuche f
médic.	Beschwerde f (EVA-T)
obsol.	Übel n
techn.	Siechtum n
болезни n
médic.	Krankheiten f
métr.	Krankheiten f (meteorotrope, вызываемые погодой)
хроническая болезнь n
pomp.	Siechtum n
психическая болезнь n
génér.	Insanität f
болезнь n
ressourc.	umweltverursachte Krankheit
Russe glossaire
болезнь n
génér.	нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных), с его генетическими дефектами и т. д. У человека и животных болезнь выделяют в определенную нозологическую форму, если известны ее причины, патогенез, характерные изменения в органах (см. также Синдром). Болезни животных наносят ущерб животноводству; возбудители некоторых из них опасны и для человека, вызывая, напр., бруцеллёз, трихофитию и другие заболевания. У растений, как и у животных, наряду с инфекционными (вирусными, бактериальными, грибными и др.) болезнями наблюдаются патологические процессы, обусловленные неблагоприятными абиотическими факторами среды; болезни растений наносят ущерб сельскому и лесному хозяйству. Большой Энциклопедический словарь

Болезнь: 1843 phrases, 91 sujets

Agriculture	16
Agrochimie	1
Agronomie	1
Allergologie	1
Anglais	2
Apiculture	5
Appareils médicaux	9
Assurance	21
Autrichien usage	1
Aviation	4
Biologie	21
Botanique	1
Boulangerie	2
Brasserie	2
Cardiologie	5
Chimie	5
Chirurgie	1
Christianisme	1
Comptabilité	2
Construction	6
Dentisterie	3
Dermatologie	2
Droit du travail	6
Économie	9
Éducation	2
Électrochimie	1
Élevage	1
Élevage de chiens	1
En disant	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	1
Environnement	8
Exploitation minière	4
Figuratif	1
Fond monétaire international	1
Gastro-entérologie	3
Général	430
Génétique	9
Gestion	1
Gynécologie	1
Humour/Joculaire	2
Hygiène	32
Immunologie	1
Industrie alimentaire	42
Industrie des silicates	1
Industrie textile	1
Informel	37
Ironique	1
Latin	2
Livre/littéraire	2
Loi	58
Maladies	7
Marine	4
Mathématiques	2
Médecine vétérinaire	35
Médias de masse	1
Médical	815
Métallurgie	4
Métrologie	3
Militaire	23
Missiles	1
Néphrologie	2
Neurologie	5
Obsolète / daté	3
Officiel	1
Oncologie	1
Ophtalmologie	1
Pédiatrie	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Physique nucléaire	1
Phytophathologie	5
Pneumologie	1
Pompeux	4
Psychiatrie	2
Psychologie	20
Psychothérapie	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	12
Santé et sécurité au travail	4
Sociologie	1
Soins de santé	6
Sports	2
Sports équestres	1
Statistiques	1
Sylviculture	15
Technologie	5
Traitement de la viande	72
Transformation du bois	3
Transport ferroviaire	1
Travail des métaux	1
Urologie	1
Vénéréologie	2