Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Polonais Tchèque Ukrainien

стандартные условия contraintes
génér.	standard terms and conditions (Alexander Demidov); standard temperature 0 grad. C or 273 grad. K, pressure 760 mm Hg and dry (standard temperature pressure and dry при которых измеряют газовые объёмы крови)
banq.	boilerplate (raf)
compt.	reference conditions
constr.	prevailing conditions (akimboesenko); standard environment (напр., проведения строительных работ); standard rating
entr.	standard conditions
Gruzovik, scient.	SC (standard conditions)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	standard sea-level conditions (на уровне моря)
makar.	normal conditions
métr.	standard conditions (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па)
sakh.	stock-tank conditions
techn.	standard temperature and pressure
écon.	standard terms
électr.	standard conditions (0°C и 760 мм рт. ст.)
énergie;industr.	standard conditions (температура +20 °С, абсолютное давление 0,1 МПа и влажность 36%)
STPD стандартные условия
makar.	standard temperature 0 grad. C or 273 grad. K, pressure 760 mm Hg and dry (при которых измеряют газовые объёмы крови)
стандартное условие
génér.	boilerplate clause (Boilerplate clauses are standard clauses that are inserted as a matter of course into certain types of agreement. They relate to issues that are to do with the way in which the contract works rather than the heart of the deal itself. These include clauses dealing with service of notices(the means by which documents which relate to the contract must be sent) and assignment(whether and on what basis the parties can transfer the contract to other parties) together with many other types of clause. – АД); boilerplate clause (Boilerplate clauses are standard clauses that are inserted as a matter of course into certain types of agreement. They relate to issues that are to do with the way in which the contract works rather than the heart of the deal itself. These include clauses dealing with service of notices(the means by which documents which relate to the contract must be sent) and assignment(whether and on what basis the parties can transfer the contract to other parties) together with many other types of clause. Alexander Demidov)
banq.	standard text (в соглашении); standard language (в соглашении); typical condition (raf)
techn.	standard condition

стандартные условия: 168 phrases, 57 sujets

Aérohydrodynamique	11
Agriculture	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Assurance	4
Astronautique	6
Automobiles	4
Aviation	3
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bibliothéconomie	1
Champs de pétrole	1
Chimie	2
Comptabilité	1
Construction	7
Contrôle qualité et normes	1
Économie	1
Électronique	1
Élevage	1
Énergie solaire	1
Entreprise	5
Équipement automatisé	1
États-Unis	1
Exploitation minière	1
Forage	3
Général	6
Géologie	2
Industrie alimentaire	3
Industrie de l'industr.	5
Industrie hôtelière	1
Industrie textile	3
Ingénierie électrique	2
Instruments de mesure	1
Loi	5
Makarov	9
Médias de masse	4
Médical	1
Métrologie	5
Militaire	2
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	13
Physique	3
Pipelines	2
Polymères	1
Production	2
Recherche et développement	1
Réfrigération	2
Sakhaline	6
Sakhaline R	3
Soudage	1
Technologie	12
Télécommunications	2
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Turbines à gaz de combustion	1
Union européenne	1
Véhicules blindés	1