Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Letton Ukrainien

раскрутка n contraintes
Gruzovik	acceleration (of a gas-turbine engine); untwisting; untwining; overspeeding of a propeller
génér.	all round ad campaign; overspeeding (of a propeller); media hype (Дмитрий_Р); up-sell (Контекст! Рекламные приёмы и психологические методики, помогающие убедить покупателя приобрести большее количество товара, более дорогой товар и т.п. Alexander Oshis)
Игорь Миг	PR stunt (конт.)
astr.	overspeeding; prerotation
aviat.	starting (напр., ротора двигателя); spin up
constr.	cranking
financ.	development (Alex Lilo)
Gruzovik, autom.	acceleration of a gas turbine engine
inform.	hype (Lavrov); publicity; launch jacking (товара и т.п. Technical); promotion (реклама чего-либо нового the advertisement of something or someone new); start-up (начало нового проекта (часто предполагает устранение первоначальных трудностей) the beginning of a project (in Russian, often presupposing overcoming difficulties)); promoting (suburbian)
informat., jargon.	bootstrap; bootstrapping
Internet;l'int.	building a following (в соцсетях sankozh)
psych.	chunking (Понятие из НЛП. moevot)
publ.	promotion; spin-off, rollout (alex); spin (I. Havkin); buildup (The new television series was given a terrific buildup by the popular press. Rori)
pétr.	spin-up
techn.	spinup; over-speeding; unwinding
Раскрутка n
génér.	start-up (Lavrov)

раскрутка: 103 phrases, 23 sujets

Aérohydrodynamique	1
Apollo-Soyouz	2
Astronautique	5
Aviation	17
Économie	1
Général	10
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	1
Informatique	5
Informel	2
Jargon professionnel	1
l'l'int.	1
Makarov	2
Mathématiques	1
Militaire	2
Moteurs	1
Nanotechnologie	4
Ordinateurs	6
Programmation	7
Psychothérapie	3
Publicité	21
Technologie	8
Torpilles	1