Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

отцепляемый prtc. contraintes
forag.	detachable
math.	split off; segregated; splittable
phys.	unhitched; unhooked
отцеплять v
Gruzovik	disconnect (impf of отцепить); detach (impf of отцепить); uncouple
génér.	demesh; unrivet; untack; uncouple; remove; unhitch; disconnect; unchain
agric.	cast off
artill.	uncouple (орудие оттягана)
astr.	unstow (MichaelBurov)
expl.	unlink
forag.	disengage
makar.	declutch; demesh (шестерни и т.п.)
milit.	detach; uncouple (орудие от тягача); unhook (орудие от тягача); demish
parap.	release (the tow-cable)
plast.	eliminate
pétr.	unhook
techn.	release; free
transp.	switch off; slip (вагон); decouple (локомотив от состава zabic)
véhic.	jettison (напр., прицеп для топлива)
отцепляться v
Gruzovik	come unhooked (impf of отцепиться); come uncoupled (impf of отцепиться)
génér.	unhook; disconnect; disengage; come uncoupled; release; unhitch; uncouple; become unhooked; stop bothering
figur., inform.	leave alone; stop pestering
Gruzovik, figur.	leave alone (impf of отцепиться); stop pestering (impf of отцепиться)
inform.	leave someone alone (with от)
makar.	detach; come away (отделяться, отстёгиваться); come uncoupled (ж.д.); come unhooked (отделяться, отстёгиваться)
makar., non st.	leave someone alone (переставать надоедать)
отцепляй! v
milit.	unlimber (команда); unlimber! (команда)
отцепляющий prtc.
naut.	unhooking
phys.	unhitching

отцепляемый: 24 phrases, 13 sujets

Astronautique	1
Automobiles	2
Aviation	1
Construction	2
Exploitation minière	2
Logistique	1
Makarov	3
Mathématiques	1
Militaire	3
ski alpin	2
Sylviculture	2
Technologie	2
Transport	2