Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Langues chinoises Polonais

ненагруженный резерв contraintes
génér.	cold stand-by (equipment; т. над.; холодный)
contr.	inactive standby; standby application; standby state
fiab.	cold stand-by (equipment; холодный)
informat.	unloaded reserve
mécan.	standby redundancy
pétr.	standby spare; standby; stock spare; SB (standby)
syst.	non-spinning reserve (MichaelBurov); stand-by reserve (MichaelBurov)
techn.	cold reserve; nonspinning reserve; cold standby equipment; static reserve; cold stand-by reserve; cold standby reserve; standby reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента cntd.ru Natalya Rovina); unloaded reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента cntd.ru Natalya Rovina)
énergie;industr.	cold reserve (часть оперативного резерва, реализуемая через определённый промежуток времени после поступления команды диспетчера)
équip.	cold standby; stand-by redundancy

ненагруженный резерв: 44 phrases, 8 sujets

Contrôle qualité et normes	15
Électronique	2
Industrie de l'industr.	1
Ingénierie électrique	1
Médias de masse	1
Pétrole / pétrole	13
Pétrole et gaz	2
Technologie	9