Russe ⇄ Anglais

на всех contraintes
génér.	across (Gri85)

на всю: 2372 phrases, 167 sujets

Américain usage, pas orthographe	19
Apollo-Soyouz	2
Appareils ménagers	1
Architecture	3
Argot	34
Armes et armurerie	1
Art	1
Assurance	9
Astronautique	5
Astrophysique	1
australien	1
Automobiles	29
Aviation	12
Bancaire	11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Basket-ball	1
Bible	2
Bibliothéconomie	6
Brevets	2
Britannique usage, pas orthographe	3
Câbles et production de câbles	2
Cartes de circuits imprimés	1
Caspienne	1
Catégorique	12
Champs de pétrole	1
Christianisme	1
Chromatographie	1
Cinématographie	2
Cirque	1
Citations et aphorismes	3
Climatologie	1
Commerce	1
Commerce extérieur	1
Commercialisation	5
Comptabilité	3
Construction	21
Construction navale	1
Course de chevaux	1
Désapprobateur	6
Diplomatie	14
Droit du travail	1
droits d'droits.	1
Échecs	15
Écologie	3
Économie	23
Éducation	4
Électronique	8
Élevage	1
En disant	3
Enregistrement sonore	1
Entreprise	20
Environnement	1
Équipement automatisé	9
Études culturelles	2
Exploitation minière	19
Extraction d'extr.	1
Figuratif	26
Figure de style	8
Finances	4
Fond monétaire international	1
Forage	2
Général	885
Génie mécanique	2
Géologie	1
Gestion	1
Grammaire	1
Grossier	5
Historique	4
Humour/Joculaire	3
Hydrologie	1
Idiomatique	77
Impôts	3
Industrie de l'industr.	3
Industrie textile	1
Infographie	1
Informatique	12
Informel	60
Ingénierie électrique	1
Invective	43
italien	1
Jargon	2
Jargon criminel	1
Jeux de cartes	1
la chaîne hi-fi	2
Latin	2
Littérature	3
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Loi	19
Loi internationale	1
Lutte	1
Makarov	418
Maladies	1
Marque déposée	2
Mathématiques	16
Mécanique	2
Médias de masse	52
Médical	11
Métallurgie	1
Météorologie	2
Microélectronique	6
Microsoft	2
Militaire	33
Missiles	3
Mode	1
Nanotechnologie	1
Nations unies	1
Nautique	11
Navigation	1
Nom de l'nom de l.	1
Obsolète / daté	2
Océanographie et océanologie	1
Officiel	1
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	2
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	3
Peu fréquent / rare	3
Pharmacologie	1
Philatélie / philatélie	1
Philosophie	1
Physique	1
Pisciculture pisciculture	3
Politique	4
Polygraphie	3
Pompeux	2
Pratique notariale	1
Production	2
Programmation	18
Proverbe	118
Psychiatrie	1
Publicité	10
Radio	2
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Religion	7
Réseaux informatiques	1
Rhétorique	10
Sakhaline	3
Santé et sécurité au travail	2
Scientifique	6
Sexe et sous-cultures sexuelles	2
Signification contextuelle	3
Sociologie	1
Sports	4
Sports équestres	1
Statistiques	1
Style d'styl.	5
Sublime	1
Sylviculture	2
Syndicats	1
Système énergétique	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	2
Tengiz	1
Traduction explicative	2
Transformation du bois	4
Transport	7
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	2
Union européenne	1
Véhicules blindés	6
Vêtements	1
Vinification	2
Voyage	1
Vulgaire	4