Russe ⇄ Anglais

массивный adj. contraintes
génér.	massive; solid (не полый); massy; rugged; voluminous; beamy; blocky; clumpy; hulking; ponderous; bastard; hulky; hefty (Anglophile); formidable (a narrow passage ending in a formidable gate – массивные ворота ART Vancouver); chunky (DC); gross; mighty; thick (напр., The apical membrane of enterocytes is associated with a relatively thick glycocalyx... – На апикальной мембране энтероцитов имеется достаточно массивный слой гликокаликса... Min$draV); generously proportioned (Technical); mass; constricted; compact; great (great doors, great sword и т. п. Pickman); sprawling (о здании sankozh); towering (sankozh); over-bloated (то же, что и "bloated". Иногда по ошибке пишется без дефиса "overbloated": over-bloated code which inherently slowed websites down and made them hard to manage vogeler)
argot.	workshoe
autom.	full
biol.	high-mass (High-mass macromolecules are produced from the start of chain polymerization ... – by J. Comyn (Loughborough University) Tamerlane)
cuir.	solid
figur.	boulder (о мышце, части тела Vadim Rouminsky)
forag.	heavy
génie m., obsol.	sturdy
makar.	liberally proportioned; massive (о структуре почвы)
math.	large
médic.	profuse (напр., о кровотечений); dense (о сращениях)
ordin.	bulk
polym.	bulky
pétr.	aggregated
électr.	massive (напр. кристалл)
énergie;industr.	heavy (напр., основание)
équip.	substantial
массивно adj.
génér.	heavily; massively; solidly
массивное adj.
génér.	banquet ring

массивная: 514 phrases, 79 sujets

Agriculture	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Architecture	6
Astronautique	5
Astronomie	9
Automobiles	20
Bijoux	1
Biochimie	1
Biophysique	1
Biotechnologie	2
Champs de pétrole	3
Chirurgie	1
Construction	56
Construction de ponts	2
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	1
Écologie	1
Électrochimie	1
Électronique	20
Équipement automatisé	4
Espace	1
Exploitation minière	7
Extraction d'extr.	4
Fonderie	1
Forage	1
Général	23
Génie mécanique	3
Géologie	29
Géophysique	4
Hématologie	1
Hydrographie	1
Immunologie	2
Industrie des silicates	3
Industrie textile	1
Informatique	7
Informel	2
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	5
Logiciel	1
Makarov	34
Matériaux de construction	1
Mathématiques	8
Médical	43
Métallurgie	3
Métrologie	1
Militaire	8
Mode	1
Nanotechnologie	2
NASA	1
Nautique	1
Oncologie	3
Ordinateurs	3
Paléontologie	4
Pétrographie	1
Pétrole / pétrole	12
Pétrole et gaz	2
Physique	13
Physique des hautes énergies	3
Plastiques	1
Polymères	3
Production	1
Programmation	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Rouleaux	3
Sakhaline	3
Sakhaline R	1
Santé et sécurité au travail	7
Sismologie	1
Sports	1
Statistiques	1
Sylviculture	26
Systèmes de sécurité	1
Technologie	55
Technologie pétrolière et gazière	3
Transformation du bois	8
Transport	4
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	5