Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

колоть v contraintes
génér.	split; stab; butcher; flaw; kill (скот); nettle; pinch; quip; rive; tilt; twinge; cause a sharp pain; chop (wood); crack (nuts); taunt; slaughter (скот); bite (саблей); stick; beat; cleave; break; prick; sting; pique; jab (штыком); thrust; prickle; prod; knife (ножом); lancinate; chip (дрова); job; stab (о болевом ощущении); job (штыком); stabber (о болевом ощущении)
agric.	husk
dial.	thrutch (холодным оружием и т. п. Vadim Rouminsky)
escr.	foin
figur.	taunt one another
géol.	sliver
inform.	split (дрова; I got some logs to split. Val_Ships)
lang.	wedge
makar.	thrust at; thrust through; rip (дрова)
médic.	shoot; needle
obsol.	mordicate; quib; slive (дрова)
sylv.	hack; sliver (дрова)
techn.	cut; crack ('More)
écoss.	jag
колоться v
Gruzovik	be apt to break at the edges; be prickly; prick; chip; sting; stab one another
génér.	fix; cleave; chop; smash; split; prickle; shoot up (When he had the cash, Howard went to dealers at any of a number of apartments, abandoned buildings, alleys, parked cars, and shot up, using works supplied by the dealer or another junkie lisiy); rive; break apart; slash each other
argot.	jab pop; prod; take off (наркотиком); spew guts (признаваться в чём-либо); game of horse (Rust71); spill one's guts (Liv Bliss); spill the beans (Liv Bliss); come clean (Liv Bliss); pop; slam (Nuraishat); spike (Nuraishat)
argot., inform.	inject drugs with syringe
argot., jarg.	be drug addict
figur.	needle
Gruzovik, figur.	needle one another; taunt one another
inform.	break; do drugs (=принимать наркотики: I also don't think as a parent I would be happy if some liberal shmucks went and told my children it was ok to do drugs and have pre-marital sex. 4uzhoj)
jarg.	crack (признаваться в чём-либо igisheva); squeak (признаваться в чём-либо igisheva)
techn.	crack
Игорь Миг, inform.	confess (признаваться)
колющий adj.
Gruzovik	cleaving; piercing; prickly; stabbing
génér.	stitchy (yazykovanton); nipping
botan.	pungent (лат. pungens); stinging (лат. pungens)
makar.	lancinating (о боли)
médic.	lancinating; shooting
колет v
génér.	jerkin (средневековая мужская одежда КГА); short uniform jacket (worn by cavalry soldiers); turn-down collar
коло́ть v
Gruzovik	stab; kill (cattle); chop
Gruzovik, inform.	smash
колющийся prtc.
makar.	cleavable
transf.	sectile
колющее adj.
chir.	taper point (острие иглы baloff)
ко́лоть v
Gruzovik, dial.	frozen mud
колись v
inform.	spit it out! (Anglophile)
Колет v
nom pr.	Colet
Russe glossaire
колет v
génér.	в русских и некоторых европейских армиях в 18 - нач. 20 вв. кирасирский короткий застёгивающийся на крючки мундир из лосины, кирзы или сукна белого или палевого цвета. Большой Энциклопедический словарь

колющее и режущее: 3 phrases, 3 sujets

Général	1
Loi criminelle	1
Soins de santé	1