Russe ⇄ Anglais Bokmål norvégien Danois Espéranto Français Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais

все готово contraintes
génér.	all systems go
idiom.	you are all set (Andy)
всё готово
génér.	all done (All done! -- Готово! ART Vancouver); we're done (I think we're done. It's clean now. ART Vancouver); it's all done now (It's all done now! ART Vancouver); everything is set (Andy); all things are ready; all is ready; all ready; all is in readiness
amér.	open for business (Open for business! Taras)
argot.	the noose is hanging
figur.	it's a wrap! (Andrey Truhachev)
idiom.	all systems are go ("are" может опускаться: Tom: Are you guys ready to start playing? Bill: Sure, Tom, all systems go VLZ_58)
inform.	all set (Damirules); you're all set (в контексте 4uzhoj)
makar.	it's all taped
naut.	all-a-taut
все готовы
génér.	all ready
все почти готово
génér.	it's all taped
все готовы?
génér.	is everyone set?

всё готово: 147 phrases, 19 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	8
Armes de destruction massive	1
Bancaire	1
Construction navale	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	1
Économie	1
Entreprise	1
Général	89
Idiomatique	5
Informel	5
Latin	1
Makarov	21
Médias de masse	1
Microsoft	1
Politique	2
Programmation	3
Sécurité des informations et protection des données	1