 |
the devil
| is not
| so
| black
| as
| he
| is
| painted
| the Devil | |
| euph. | чёрный |
| inform. | враг |
| inform. dial. | враг |
| makar. relig. | дьявол; сатана |
| obsol. | вражья сила |
| the devil | |
| génér. | черт его знает |
| inform. | окаянный |
| makar. inform. | ещё не хватало!; чёрт возьми! |
| is not | |
| génér. | не ли |
| so | |
| génér. | употребляется вместо предшествующего имени собственного |
| black | |
| génér. | чистильщик |
| as | |
| obsol. | аки |
| he | |
| vulg. | пенис |
| IS | |
| pharm. | внутренний стандарт |
| painted | |
| génér. | нарисованный |
| |||
| чёрный | |||
| враг | |||
| вражья сила | |||
| враг | |||
| дьявол; сатана | |||
| |||
| черт его знает (only knows) | |||
| окаянный | |||
| неверный | |||
| ещё не хватало! (выражает неприятное удивление); чёрт возьми! (выражает неприятное удивление) | |||
| |||
| кой чёрт! | |||
| the devil: 835 phrases, 35 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 16 |
| Argot | 11 |
| australien | 3 |
| Biologie | 1 |
| Botanique | 1 |
| Catégorique | 4 |
| Cinématographie | 1 |
| Dialectique | 1 |
| En disant | 20 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 6 |
| Folklore | 2 |
| Général | 261 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 46 |
| Informel | 39 |
| Ironique | 4 |
| Jargon | 1 |
| Jeux de cartes | 1 |
| Littéralement | 1 |
| Littérature | 13 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Makarov | 182 |
| Médical | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Politique | 2 |
| Proverbe | 192 |
| Religion | 9 |
| Rhétorique | 2 |
| Signification 1 | 1 |
| Signification contextuelle | 2 |
| Traduction explicative | 1 |
| Utilisation moderne | 3 |
| Vulgaire | 2 |
Le serveur est en maintenance et le site fonctionne en mode lecture seule. Veuillez revenir plus tard.">Ajouter | Le serveur est en maintenance et le site fonctionne en mode lecture seule. Veuillez revenir plus tard.">Signaler une erreur
| Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue