- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| Gruzovik |
испытательница |
| génér. |
лаборант; балдахин над кроватью; покрывало; тестон (старинная серебряная монета); тестоа (старинные серебряные монеты); лицо, производящее испытание; щуп; балдахин (над кроватью, алтарём и т. п.); прибор для испытания; балдахин с плоским верхом; пробный экземпляр (bigmaxus); покров |
| agric. |
лицо, производящее анализ |
| arch. |
балдахин или полог (только свисающие с потолка или вывешенные на специальной конструкции, прикрепленной к стене над алтарем, троном, кроватью и т.п.); сень |
| aviat. |
чемодан (контрольно-поверочной аппаратуры (тестер) MaryChristmas); проверочный прибор; прибор для проверки |
| biblioth. |
лицо, производящее испытания |
| bill. |
технически сложный удар |
| cart. |
контрольный прибор |
| constr. |
испытательный щуп |
| cuir. |
разрывная машина; испытатель |
| expl. |
приспособление для испытаний; измеритель диаметра скважин |
| forag. |
испытатель пласта; опробователь; прибор для определения места течи в обсадных трубах |
| génie m., obsol. |
помощник химика (и т.д., обычно не получивший высшего образования) |
| industr. |
динамометр; оператор |
| inform. |
монета в шесть пенсов |
| informat. |
испытательное устройство; проверочное устройство; тестировщик |
| ingén. |
отвёртка-тестер (напряжения Leya-Richter) |
| makar. |
измеритель (для проверок, надзора); измерительный пульт; испытательный пульт; пробник (испытательное устройство); тестоа (старинная серебряная монета) |
| micr. |
измеритель; измерительный прибор; установка для испытания; инженер-испытатель (The person who prepares a functional product for release by methodically writing test breakouts and bug reports); тест-инженер (The person who prepares a functional product for release by methodically writing test breakouts and bug reports) |
| milit. |
контрольно-измерительная аппаратура |
| milit., techn. |
детектор; индикатор |
| médias. |
тестер (универсальный измерительный прибор) |
| médic. |
контрольноизмерительный прибор; ген ощущения вкуса (напр. фенилтиомочевины); ощущающий вкус |
| naut. |
испытательный или контрольно-измерительный прибор |
| navig. |
контрольно-измерительный установка |
| ordin. |
устройство испытания |
| phys. |
авометр; ампервольтметр |
| phys., sant. |
дефектоскопист (worker) |
| polym. |
машина для испытания |
| progr. |
тестировщик ПО (Alex_Odeychuk) |
| psych. |
лицо, проводящее тест; экспериментатор |
| pétr. |
испытательный прибор; испытательная установка; опробователь пластов; устройство технического диагностирования; прибор для определения места течи (в обсадных трубах); испытатель герметичности обсадной колонныCasing |
| radiol. |
блок контроля (masay) |
| techn. |
зонд; испытатель (прибор); прибор для проверки (напр., полупроводниковых приборов); пробник; специалист по испытаниям; установка для испытаний; испытательный стенд; контрольно-измерительный прибор; испытательная машина; осмотрщик; испытательный комплект; пластоиспытатель; тестер |
| téléc. |
пробное устройство |
| éduc. |
лицо, которое проводит тестирование |
| électr. |
прибор для контроля; измеритель параметров; тестер (установка для проверки работоспособности и локализации неисправностей в узлах и системах РЭА) |
| énerg. |
прибор для испытаний |
| équip. |
контрольно-обкатной станок |
|
|
| industr. |
испытательные аппараты |
|
|
| Gruzovik, électric. |
пробник |
