|
|
| génér. |
афера (Lavrov); кидалово (Tanya Gesse); надувательство (Youngblackmale); мошенническая проделка; облапошивание (MichaelBurov); шулерский приём (Alex_Odeychuk) |
| argot. |
жульничество; мошенничество; разводка (SirReal); обман |
| idiom. |
махинация (Yeldar Azanbayev); авантюра (Yeldar Azanbayev) |
| inform. |
развод (обман, мошенничество); лохотрон (Tamerlane); схема обмана (В Сочи мошенники придумали оригинальную схему обмана и научились продавать одну и ту же машину бесконечное количество раз. ART Vancouver) |
| jarg. |
разводняк (ART Vancouver) |
| micr. |
мошенничество (A fraudulent business scheme; a swindle) |
| monn. |
мошенничество (MichaelBurov); махинация (MichaelBurov); жульничество (MichaelBurov); скам (MichaelBurov) |
| écon. |
мошенничество, основанное на доверии (MichaelBurov); воровство, основанное на доверии (MichaelBurov); злоупотребление доверием (MichaelBurov); "разводилово" (MichaelBurov); "наколка" (MichaelBurov); мошеннический трюк (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
обманывать (Secretary); обводить вокруг пальца (Secretary) |
| adolescent;argot d. |
заскамить (Bartek2001) |
| argot. |
воровать по мелочам; подворовывать; дурачиться (You'd get better grades if you didn't scam so much. У тебя были бы лучше отметки если бы ты не дурачился так много. Interex); тратить время (Interex); кинуть (scam can be used as verb in very slangy speech. In any case using scam with a contextual verb can be a very effective way to translate кинуть  thefreedictionary.com tfennell) |
| trad., univ., argot. |
совокупляться |
| vulg. |
бегать за женщинами |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| amér. |
fraud (афера: an insurance scam Val_Ships) |
| argot. |
swindle (Don't lose your money in some kind of scam) |
|
|
| abrév. |
Still Can't Access Mine!; The Social Creative Association of Marketing; Scsi Configured Auto Matically; Smart Card Analyzer And Manipulator; Spectrum Characteristics Analysis and Measurement |
| abrév., extens. |
SCSI Configuration Automatically |
| abrév., informat. |
SCSI Configured AutoMatically; Smart Card Analyzer and Manipulator |
| abrév., lexiq. |
Scale Combat Aircraft Modelers |
| abrév., milit., aviat. |
strike air camera |
| abrév., musiq. |
Skin, Cass, Ace, Mark |
| abrév., médias. |
Sports Cyber Arts Music |
| abrév., médic. |
Substituted Cysteine Accessibility Method; Substituted-cysteine accessibility method |
| abrév., ordin., informat. |
Sharp Color Active Matrix |
| abrév., progr., informat. |
Simple Compiler to Assembly for Mips; Simple Configure for Automatic Makefiles |
| abrév., écoss. |
Strike Camera |
| abrév., éduc., scient. |
Stanford Copy Analysis Mechanism; Suffolk College Alternative Music |
| abrév., électr. |
SCSI configured automatically (support); subcarrier amplitude modulation; synchronous communications access method |
| milit. |
subsonic cruise armed missile/decoy; subsonic cruise attack missile; system cost analysis model |
| météor. |
scanning microwave spectrometer |
| techn. |
system costs analysis model |
