|
|
| génér. |
розничный торговец; лавочник; сплетник; болтун; владелец розничного магазина; дистрибьютор (q3mi4); распространитель (q3mi4); компания по розничной торговле (lulic); продавец врозницу (Stormy); инвестиционный институт, реализующий ценные бумаги; магазин (эта практика была весьма распространена во взаимоотношениях поставщиков с магазинами = this was quite normal in the relationship between suppliers and retailers Alexander Demidov); розничная компания (A.Rezvov); компания розничной торговли (A.Rezvov); торговое предприятие (Alexander Demidov); мелочной торговец |
| abus. |
ритейлер (Andrey Truhachev) |
| argent;jeu d. |
распространитель (лотерейных билетов Alexander Oshis) |
| banc. |
инвестиционный институт, реализующий ценные бумаги среди индивидуальных покупателей |
| biblioth. |
розничный книготорговец |
| comm. |
оператор розничной торговли (Alex_Odeychuk); розничный оператор (Alex_Odeychuk); ретейлер (Vladimir Shevchuk) |
| entr. |
предприятие розничной торговли; магазин розничной торговли (ART Vancouver); торговая организация (goroshko) |
| gest. |
розничный продавец (Dashout) |
| Gruzovik, obsol. |
мелочник |
| logist. |
компания, осуществляющая продажу товаров конечному покупателю (напр., – торговые сети по продажам продуктов питания, товаров для дома и т.д. ssn) |
| médias. |
ритейлер розничный продавец — специализированная компания, продвигающая и реализующая товары различных производителей и реселлеров на потребительском (домашнем) рынке и на рынке SOHO (см. Small Office/Home Office) |
| offic. |
розничное торговое предприятие (ART Vancouver) |
| publ. |
розничный магазин |
| syst. |
розничный торговец электроэнергией (MichaelBurov) |
| écon. |
розничное предприятие; розничная фирма (dimock); реализатор (Moscowtran); розничная торговая фирма (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| énergie;industr. |
см. retail supplier (wordfiend) |
|
|
| comm. |
ритейл (gramota.ru рекомендует написание "ретейл", однако на практике вариант написания через "и" является более частотным.: "...среди крупного ритейла – ...among large retailers" Rick) |
| offic. |
розничные торговые предприятия (ART Vancouver); предприятия розничной торговли (ART Vancouver); магазины розничной торговли (ART Vancouver) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| entr., abrév. |
R |
