|
|
| génér. |
краткое перечисление; повторение вкратце; резюме; суммирование; новая покрышка; новый протектор; снова надевать крышку, колпачок (и т.п.); пересказ (an316) |
| amér. |
итог (Val_Ships) |
| armes. |
резюме (from "recapitulation"); прибор для перекапсюлировки (гильз ABelonogov) |
| ciném. |
нарезка, раскрывающая краткое содержание предыдущих серий (apr) |
| inform. |
краткое повторение; сокр. от recapitulation краткое перечисление |
| naut. |
рекап (краткие условия чартера, которые согласовываются и на основе которых заключается договор фрахта kotechek) |
|
|
| génér. |
резюмировать (прочитанное, увединное и т.п. (изнач. от recapitulate); восстанавливать протектор; закрывать колпачок (Yeldar Azanbayev); вкратце повторять (Taras); обобщать (Taras); конспектировать (сокр. от to recapitulate); повторить (сокр. от to recapitulate); восстановить протектор; подводить итог (So, to recap: stouts are darker. joyand); подытожить (SirReal); резюмировать; подвести итоги (Konstantin Uzhinsky); напомним (D Cassidy) |
| amér. |
суммировать; восстанавливать шину (путём вулканизации) |
| armes. |
заменять капсюль (ABelonogov) |
| autom. |
восстанавливать протектор шины; восстановить беговую дорожку (на покрышке); возобновить протектор; наложить новый протектор (на покрышку); восстанавливать |
|
вкратце повторить (Alex_Odeychuk) |
| inform. |
повторять; перечислять; подвести итог (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships); обобщить (Val_Ships); вкратце напомнить (Val_Ships) |
| techn. |
восстанавливать беговую дорожку протектора |
| transf. |
возобновить протектор на покрышке автошины; наложить новый протектор; восстановить беговую дорожку на покрышке |
| véhic. |
вулканизировать (покрышку) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
racapitulate, сокр. recapitulation |
| abrév., entr. |
recapitulation |
| états. |
recapitulate (Val_Ships) |
|
|
| abrév. |
recapitulation |
|
|
| abrév., aviat. |
reliability evaluation and corrective action program; reliability and experience correlation and analysis program |
| abrév., milit. |
Reconnaissance Emergency Cyber Automated Probe; Review and Command Assessment of Projects |
| abrév., milit., aviat. |
recapitulation |
| milit. |
reliability engineering and corrective action program; reliability evaluation continuous analysis program; report of evaluation, control, analysis, and progress; Requirements and Capabilities System; resource and capabilities model |
