Anglais ⇄ Russe

phase [feɪz] v contraintes
génér.	осуществлять постепенный переход; проводить поэтапно (Дмитрий_Р)
Gruzovik, techn.	фазировать (impf and pf)
milit.	разделять на этапы
nanot.	синхронизировать по фазе
navig.	фазировать
ordin.	разбивать на этапы
phased [feɪzd] adj.
génér.	фазированный; синхронизированный; периодизированный (поэтапный Lavrov); последовательный (tfennell); постадийный (YGA)
argot.	человек, находящийся под воздействием марихуаны
entr.	поэтапный; постепенный
inform., amér.	накурившийся марихуаны нарк.
ondes;antenn.	сфазированный
transp.	сфазирован
équip.	поэтапный (напр., о внедрении средств автоматизации)

phased: 497 phrases, 71 sujets

Affaires étrangères	1
Antennes et guides d'antenn.	7
Apollo-Soyouz	1
Appareils médicaux	4
Appareils ménagers	2
Architecture	3
Armes de destruction massive	2
Astronautique	15
Automobiles	1
Aviation	14
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Caspienne	2
Commercialisation	1
Communications par satellite	1
Construction	4
Contrôle non destructif	5
Diplomatie	6
Économie	11
Électricité	1
Électronique	11
Electronique haute fréquence	1
Electronique quantique	1
Entrepôt	1
Entreprise	9
Équipement automatisé	5
Fantastique et science-fiction	1
Fond monétaire international	2
Général	64
Gestion	1
Gestion de projet	2
Gouvernance d'gouv.	2
Industrie de l'industr.	11
Informatique	6
Informel	1
Jargon professionnel	1
Lasers	1
Logiciel	2
Logistique	3
Loi	3
Makarov	20
Mécanique	1
Médias de masse	14
Médical	2
Métallurgie	5
Métrologie	1
Microélectronique	2
Militaire	104
Nanotechnologie	21
Nations unies	2
Nautique	3
Navigation	1
OTAN	3
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Programmation	2
Publicité	4
Radiolocalisation	2
Relations internationales	1
Réseaux de neurones	1
Réseaux informatiques	3
Robotique	1
Sakhaline	3
SÈVE	1
Sociologie	1
Spectroscopie	1
Style d'styl.	7
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	59
Télécommunications	10
Transport ferroviaire	2