Anglais ⇄ Russe

open loop contraintes
génér.	без обратной связи; несаморегулирующийся
astr.	контур без обратной связи
autom.	цепь без обратной связи
aviat.	разомкнутая кольцевая система; разомкнутая кольцевая схема; система без обратной связи; незамкнутый маршрут
génie th.	открытый контур геотермального обогрева (Yuriy Sokha)
informat.	разомкнутая петля
makar.	открытая система; незамкнутый цикл
médias.	управляющая система без обратной связи
naut.	незамкнутый контур
ordin.	открытый цикл
robot.	неполный цикл; разомкнутый виток
techn.	разомкнутая система; разомкнутый контур; разомкнутый цикл
téléc.	разомкнутый шлейф
électr.	разомкнутая кольцевая систем; разомкнутая цепь (обратной связи); разомкнутая система (напр. автоматического управления)
énerg.	открытый контур
énergie;industr.	незамкнутый цикл (напр., ядерного реактора); незамкнутый цикл (ядерного реактора)
équip.	разомкнутая цепь
open-loop ['əupən'lu:p]
aviat.	незамкнутый маршрут
makar.	не саморегулирующийся; разомкнутый; открытый
techn.	без обратной связи; несаморегулирующийся; с незамкнутым циклом
électr.	с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn); с разомкнутой петлёй ОС (ssn)

open loop: 306 phrases, 39 sujets

Aérohydrodynamique	4
Appareils médicaux	2
Astronautique	14
Aviation	45
Biologie	1
Caspienne	1
Construction	1
Construction navale	1
Contrôle automatique	18
Contrôle de la circulation	1
Électronique	36
Énergie solaire	1
Équipement automatisé	32
Géophysique	2
Gyroscopes	3
Industrie de l'industr.	2
Informatique	9
Ingénierie électrique	6
Makarov	6
Mathématiques	2
Mécanique	6
Médias de masse	7
Médical	2
Mesures unitaires	1
Métallurgie	1
Métrologie	1
Microélectronique	1
Militaire	6
Nanotechnologie	7
Nautique	1
Ordinateurs	1
Pompes	1
Programmation	19
Robotique	6
Rouleaux	1
Technologie	44
Télécommunications	9
Tengiz	1
Радиоактивное излучение	4