|
|
| génér. |
данный момент; настоящее время; настоящее (время); то... то; после сего |
| humour. |
последний писк моды |
|
|
| Gruzovik |
сиюминутный |
| génér. |
нынешний; существующий; сверхмодный; в общем (как вводное слово, в нек. контекстах 4uzhoj); в эту пору |
| argot. |
интересующийся модой; интересующийся современным стилем жизни; современный |
| austr., argot. |
модный; фешенебельный; светский |
| inform. |
ультрасовременный; как можно скорее (I need to know it NOW Pickman) |
|
|
| inform. |
ну |
|
|
| banc. |
счёт НАУ (negotiable of withdrawal account) |
|
|
| Gruzovik |
в настоящем; тут |
| génér. |
сейчас; в настоящий момент; давайте; послушайте; уж; в настоящий период (времени MichaelBurov); на текущий момент (MichaelBurov); и вот (в начале предложения); тута; тутотка; сию же минуту; вот; в настоящее время; в силу вышесказанного (mascot); а теперь (Alex_Odeychuk); к слову (в начале предложения carburetted); теперь (it was now clear that... – теперь стало ясно, что...); пожалуйста; ну (часто now then); так вот (в начале предложения); уже́; так (linton); нужно сказать (VLZ_58); нельзя не заметить (VLZ_58); ныне; тотчас; тогда (в повествовании); скорее; отныне (Sergei Aprelikov); тутось; скорей; да; немедленно (в ряде случаев sever_korrespondent); а посему; а так как это так, то...; следовательно (Now, you do what you’re told, or I’ll have you replaced with someone who will. Побеdа); таким образом (Побеdа); тотчас же; когда |
| Gruzovik, dial. |
сем |
| Gruzovik, inform. |
бишь (used in trying to recall names, etc); теперя (= теперь) |
| Gruzovik, obsol. |
ноне; днесь; теперича |
| Internet;l'int. |
прямо сейчас (DiBor) |
| makar. |
в данной работе; в данный момент; здесь |
| math. |
в наши дни; далее; теперь (now the columns of the matrix A are linearly independent • we turn now to perturbation theory for the eigenvalues of a Hermitian matrix • now we turn to some differences between the two problems; we can now easily calculate the Fourier coefficients); в ходе данной работы |
| obsol. |
нынче |
| obsol., rhét. |
днесь |
| scient. |
в данных обстоятельствах (A.Rezvov); в таких условиях (A.Rezvov); при таком положении дел (A.Rezvov); в данной ситуации (A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
ну-ка!; ну-коси! (= ну-ка); ну-кась! (= ну-ка); ну-кася! (= ну-ка); ну-кось! (= ну-ка); ну-кося! (= ну-ка); однако! |
| génér. |
странно!; удивительно!; однако |
| idiom. |
даёшь! (В составе лозунгов после существительного, выражающего объект требований: Democracy now! = Даёшь демократию! LoAndBehold) |
| inform. |
одначе |
| jargon. |
живо! (приказ Ivan Pisarev) |
|
|
expressing concession now adj. | |
|
| inform. |
ну-ну |
|
|
| génér. |
раз (=now that: I need not stay, now you are here – мне нечего оставаться, раз вы здесь); а (sankozh); теперь, когда (= now that: now you mention it I do remember – теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю); итак (как вводное слово); а; же |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
New Optimists Wanted; National Organization for Women (Vosoni); National Organization of Whores; Negotiable Orders of Withdrawal |
| abrév., appr. |
Nonhazardous Oil Field Waste (EPA) |
| abrév., banc. |
Negotiable Order for Withdrawal; negotiable of withdrawal account |
| abrév., bours. |
M A I Systems Corporation |
| abrév., industr. |
negotiable order of withdrawal |
| abrév., informat. |
Usually README file |
| abrév., invest. |
negotiable of withdrawal |
| abrév., progr. |
network of workstations (ssn) |
| abrév., pétr. |
narrow-gap one side arc welding; nonhazardous oilfield waste |
| abrév., réseaux., informat. |
Network Of Workstations |
| abrév., sciences. |
non-hazardous oilfield waste |
| abrév., transp. |
Northern Ohio and Western Railway Limited |
|
|
| abrév. |
negotiated order of withdrawal |
|
|
| aviat., canad. |
An expression used by ATS when prompt compliance with an instruction is required |
|
|
| abrév. |
negotiable order of withdrawl |
| abrév., affaires;styl. |
negotiable orders of withdrawal account |
