|
|
| Gruzovik |
инструментация; оснастка |
| génér. |
применение; приборостроение; оборудование инструментами; пользование приборами; проведение в жизнь; оркестровка; манера исполнения; состав оркестра или ансамбля; использование приборов; оборудование; комплект оборудования; аппаратура для определённой цели; оснащение инструментами; средство; осуществление; состав ансамбля; состав оркестра; размещение инструментов в оркестре; распределение инструментов в оркестре; контрольно-измерительные приборы; контрольно- измерительные приборы; средства |
| astr. |
приборы; приборно-измерительная аппаратура; снаряжение |
| aviat. |
аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные В.И.Макаров); контрольно-измерительные приборы; информационно-измерительное оборудование |
| aéroh. |
контрольно-измерительная аппаратура; оборудование (лаборатории) |
| bases. |
код сбора телеметрии (source code to collect performance data for tuning and debugging Alex_Odeychuk); уровень сбора телеметрии приложения (Alex_Odeychuk) |
| champs. |
контрольно-измерительная аппаратура |
| ciment. |
комплекс контрольно-измерительных приборов (на заводской установке) |
| constr. |
оснащение приборами и средствами автоматизации; счётчик; измерительный прибор |
| contr. |
оснащение контрольноизмерительными приборами |
| envir. |
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами (Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing; Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| forag. |
оснащение оборудованием; приборное оборудование; установка оборудования; приборооснащение; система визуализации параметров бурения (по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| Gruzovik, techn. |
измерительное оборудование |
| génie m. |
контрольноизмерительная аппаратура |
| génie th. |
оборудование приборами |
| géoph. |
-измерительная аппаратура |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
контрольно-измерительные приборы или аппаратура |
| informat. |
оснащение (контрольно-измерительными приборами); оснащение аппаратурой; инструментальное оснащение; оснащение инструментальными средствами; оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения); оснащение средствами контроля |
| instr. |
комплект контрольно-измерительных приборов (igisheva) |
| makar. |
измерительная; реализация; установка измерительных приборов |
| math. |
оборудование контрольно-измерительными приборами |
| micr. |
инструментирование (A profiling technique that involves inserting diagnostic probes into the program being profiled) |
| milit. |
техническое оборудование |
| musiq. |
инструментовка |
| médic. |
применение технических средств в лечении или диагностике; аппаратура; инструментарий; применение технических средств в диагностике; применение технических средств в лечении; применение технических средств (в лечении или диагностике) |
| métr. |
применение измерительных приборов |
| navig. |
контрольно-записывающая аппаратура |
| obsol. |
способ |
| ordin. |
оснащение измерительными приборами |
| peu fr. |
посредство; помощь; содействие |
| polym. |
контрольноизмерительные приборы; оснащение приборами |
| progr. |
инструментарий управления (Alex_Odeychuk); инструментальные средства управления (Alex_Odeychuk) |
| psych. |
применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.); применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.) |
| pétr. |
контрольно-измерительные приборы (КИП andrushin); КИПиА (Johnny Bravo); контрольно-измерительные приборы и аппаратура (MichaelBurov); оснащение контрольно-измерительной аппаратурой; оснащение контрольно-измерительными приборами |
| robot. |
оснащение оборудованием или приборами |
| sakh. |
КИП; контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА); контрольно-измерительные системы (inst.); КИПиА |
| techn. |
измерительная аппаратура; измерительные приборы; оснащение измерительной аппаратурой; приборное обеспечение; приборное оснащение; средства измерений; установка контрольно-измерительных приборов; аппаратурное оформление; контрольно-измерительный инструмент; приборный комплект; измерения; оснащение средствами контроля (характеристика качества программного); приборы и инструменты (Мирослав9999); оснащение средствами контроля (характеристика качества программного |
| torp. |
приборы контрольно-измерительные |
| turb. |
оснастка приборами |
| électr. |
измерительная техника; средства измерения; инструментальное средство (ssn); контрольно-измерительный прибор; использование измерительных приборов; использование средств измерения; использование измерительной аппаратуры; оснащение средствами измерения; оснащение; инструментовка (в музыке) |
| énergie;industr. |
технические средства измерений (Rosatom Tech Kastorka); оснащение приборами и аппаратурой |
| équip. |
контрольно-измерительное оборудование; контрольно- измерительная аппаратура; контрольно- измерительные приборы |
|
|
| astr. |
приборно-измерительное оборудование |
| makar. |
контрольно-измерительная |
| pétr. |
контрольно-измерительный |
| électr. |
измерительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
im |
| milit., abrév. |
inst |
| techn., abrév. |
instr |
