|
|
|
⇒ honour; your honor; your honour; with honors |
| |
| Gruzovik |
по́честь (usually plural: по́чести) |
| génér. |
честь (AmE); благородство; доброе имя; хорошая репутация; почёт; уважение; почтение; почести; гордость (школи, семьи и т. п.); долг (а не гонор); признание (Molly_McButter); честность; почитать; высокоблагородие; слава; целомудрие (женщины); скромность (женщины); репутация; достоинство; отличие; титул вельмож; титул важных особ; фигура (в картах); обращение к судье |
| jeux. |
онер |
| obsol. |
украшения |
| relig. |
почитание; хвала |
|
|
| Gruzovik, relig. |
высокородие |
|
|
| Gruzovik |
почтить; делать честь |
| génér. |
удостаивать; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); удостоить; чествовать; платить в срок; уважать; оплатить (чек); оплатить (тратту, чек); отметить (заслуги goroshko); обеспечить банкноты металлическим покрытием; обеспечивать (банкноты с металлическим покрытием); уважаться; удостаиваться; удостоиться; чтиться; соблюдать интересы (the) interests (of Tamerlane); почесть; отличать; отличить; соблюсти |
| amér. |
уважить (просьбу: he was going to honor the man's last request Val_Ships); признавать (Val_Ships) |
| banc. |
акцептовать (тратту); обеспечивать банкноты металлическим покрытием; оплачивать (чек) |
| Gruzovik, inform. |
уважить |
| Gruzovik, obsol. |
честить |
| Gruzovik, usag. |
почествовать |
|
акцептовать или оплатить (тратту); оплатить (простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т. д.); оплатить (тратту); считаться (требованиями и т.п. sankozh); учитывать (требования и т.п. sankozh); считаться с (требованиями и т.п. sankozh) |
| informat. |
принимать прерывание из очереди на обработку; принимать прерывание из очереди на обработку |
| obsol. |
чествоваться; удостоивать; честиться |
| prat. |
исполнить (e.g., an obligation); исполнять (e.g., an obligation) |
| relig. |
воздавать; возносить; восславить; поклоняться; прославить; чтить; воздать хвалу |
| écon. |
обеспечить (банкноты металлическим покрытием); оплачивать |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
удостоивать (= удостаивать); удостаивать (impf of удостоить) |
