|
|
| Gruzovik |
добавление |
| génér. |
приплата; наценка; что-либо предоставляемое за дополнительную плату; экстренный выпуск (газеты); высшего качества; нечто дополнительное; нечто сверх программы; экстренный выпуск газеты; нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности; статист; статистка; что-либо за дополнительную плату; специальный выпуск (газеты); сверх абонемента; экстренное издание (newspaper); высший сорт; особая плата; экстра-; латинский предлог, означающий: сверх чего, излишек, экстренное; вне (чего-л.); ещё один (We need an extra bathroom. -- Нам нужна ещё одна ванная. ART Vancouver) |
| amér., inform. |
сезонный рабочий |
| argot. |
дополнительный газетный выпуск; участник массовки (в театре, кино) |
| biblioth. |
дополнительно выданная книга (сверх установленной нормы); сверхкомплектный экземпляр |
| brev. |
прибавка; добавка; дополнение |
| ciném. |
актёр массовой сцены |
| comm. |
дополнительная стоимость, не учтённая в оценке (ART Vancouver); дополнительная стоимость, не включённая в оценку (ART Vancouver) |
| contr. |
дополнительное оборудование или специальные принадлежности (поставляемые за особую плату) |
| entr. |
сорт экстра |
| Gruzovik, médias. |
экстренное издание |
| Gruzovik, théâtr. |
фигурант |
|
доплата (Право международной торговли On-Line) |
| industr. |
экстра - |
| informat. |
дополнительное пространство |
| milit. |
наряд вне очереди; находящийся вне штата |
| médias. |
актёр массовых сцен (жаргон); отметка в конце телеграфного сообщения, наводимая шумами |
| médic. |
высокого класса |
| naut. |
дополнительный расход; надбавка; экстра (высший сорт) |
| ordin. |
экстра |
| publ. |
актёр массовки |
| sism. |
специальные принадлежности |
| sylv. |
обрезание; обрезка ветвей; обрезка сучьев |
| techn. |
дополнительная работа, не предусмотренная контрактом |
| théâtr. |
артист миманса (статист) |
|
|
| génér. |
вне-; сверх-; экстра - |
|
|
| banc. |
валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах (exporter tender risk avoidance) |
|
|
| vinif. |
сверхдлительной выдержки (обозначение на этикетке коньяка) |
|
|
| énergie;industr. |
специально поставляемое оборудование (за дополнительную плату) |
|
|
| Gruzovik |
чрезвычайный |
| génér. |
добавочный; особый; особенно; дополнительно; лишний; излишний; внеочередной; экстренный; вне-; сверх-; повышенный (alexeyaxim); особо; отдельно; необычайно (VLZ_58); очень (VLZ_58); исключительно (VLZ_58); дополнительный (Write the four extra jobs – Напишите ещё (дополнительно) 4 профессии. Vysokikh); сверхсрочный; усиленный |
| amér., inform. |
временный |
| argot. |
особо одарённый (в переносном смысле EnglishAbeille) |
| biblioth. |
высококачественный (напр., переплет); роскошный |
| cuir. |
особо тяжёлый (о кожевенном сырье); дополнительный |
| entr. |
специальный; экстраординарный |
| Gruzovik, inform. |
набавочный; надбавочный |
| Gruzovik, obsol. |
заштатный; прикладной |
| génie m., obsol. |
сверх установленного количества |
| industr. |
сверх -; чрезвычайно |
| inform. |
крайне (You should be extra careful. ART Vancouver) |
| makar. |
избыточный |
| math., latin. |
сверх того |
| milit., aviat. |
крайний; высший |
| métall. |
сверх установленной нормы |
| naut. |
вне; сверх |
| soviét. |
сверх плана (Boris Gorelik); сверхплановый (Горняки обязуются добыть сотни тысяч тонн сверхпланового угля, улучшить его качество, снизить себестоимость и дать миллионы рублей сверхплановых накоплений. Boris Gorelik) |
| techn. |
запасной; высший (о качестве); резервный |
| électr. |
непредусмотренный |
|
|
| génér. |
вне -; сверх - |
| math. |
наружу |
|
|
| relig., latin. |
за пределами ("outside of", Ex.) |
|
|
| milit., techn. |
особо- |
| médic. |
снаружи |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
x |
| ciném. |
A person who appears in a movie where a non-specific, non-speaking character is required, usually as part of a crowd or in the background of a scene. Extras are often recruited from wherever they are available. Contrast with non-speaking role. |
| milit., abrév. |
ext |
|
|
| abrév., aviat. |
extended range artillery |
| abrév., entr. |
export tender risk avoidance |
| abrév., milit. |
Extended-Range Artillery (qwarty) |
| abrév., milit., aviat. |
exponentially tapered reactive antenna |
| invest. |
exporter tender risk avoidance |
|
|
| abrév., assur. |
xtra |
| abrév., relig., latin. |
Ex. ("outside of") |
