Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

shipping ['ʃɪpɪŋ] n contraintes
Gruzovik	грузовое движение
génér.	суда (взятые все вместе); морской флот; отгрузка; отправка; судоходство; экспедиция; торговый флот; перевозка грузов морем; торговые суда; перевозка груза; перевозка по воде; перевозки грузов (the activity of carrying goods from one place to another by ship or by air, road or rail: The regulations that govern the shipping of dangerous materials are very detailed. • We offer free shipping for orders over $99. a shipping company/group/line shipping charges/costs/rates a shipping clerk. OBED Alexander Demidov); коммерческий флот; морские силы; гружение; погрузка на корабль
autom.	высылка (товара)
banc.	акции судоходных компаний
constr.	приём груза; судостроение
dipl.	мореплавание
entr.	тоннаж
	отгрузка; морские перевозки; морской торговый флот
géogr.	навигация
informat.	переносимость (напр., программных средств)
ingénier.	перевозка грузов водным транспортом
Internet;l'int.	шиппинг (англ. shipping – (relation)ship отношение; связь; контакт). Создание произведения в парах на основе старого произведения душевное сопереживание любовному роману между двумя и более вымышленными персонажами из какого-либо художественного произведения. anadyakov)
makar.	отправка груза
milit.	морской транспорт; отгрузка грузов; транспортные суда; судовой тоннаж; транспортно-десантные средства; отправка (грузов); перевозка грузов (водным транспортом)
milit., techn.	отправка грузов
médias.	переносимость (программного обеспечения ЭВМ)
métall.	отправка (продукции)
naut.	посадка; судовой тоннаж; отгрузка грузов (водным транспортом); office контора для найма команды; перевозка грузов (водным транспортом)
phys., sant.	перевозка (of radioactive materials, human activity); транспортировка (of radioactive materials, human activity)
pétr.	пересылка; доставка
stat.	перевозка морем
sylv.	отправка товаров
techn.	перевозка; отправление; отправка (груза); перевозки судами; передача (пересылка данных)
écon.	агентирование судов (Vladlena Salita)
électr.	перегрузка; перевозка (напр. продукции)
équip.	отгрузка (продукции); перевод (ремня); транспортировка
Shipping ['ʃɪpɪŋ] n
assur.	морское судоходство
ship [ʃɪp] v
génér.	отправлять; перевозить; отгружать по воде; транспортировать (любым видом транспорта); грузить (на корабль); грузиться; производить посадку; погрузить; произвести посадку; перевезти (груз и т.п.); сесть на корабль; нанимать (матросов); нанять; поступать матросом; поступить матросом; ставить (мачту, руль); поставить; вставлять в уключины (весла); вставить в уключины; грузить на судно; садиться на корабль; отгружаться; поступать в продажу (Дмитрий_Р); нанимать команду (на судно); наниматься (на судно); наниматься матросом (на судно); отправлять (кого-либо куда-либо); перевозить морем (кого-либо, что-либо); погружать груз на корабль; поставлять на рынок (товары); садиться (на корабль); отправить любым видом транспорта; отправлять любым видом транспорта; отгружать; отгрузить; отправиться; отправляться; сажать на судно; получать на судно; нанимать на судно; вкладывать; вколачивать
adolescent;argot d.	шипперить (это представлять, что какие-то персонажи (книги, фильма, сериала, игры) или популярные люди состоят в романтических отношениях, хотя в действительности это не так: https://www.letu.ru/blog/kultprosvet-chto-takoe-shipperit-na-molodezhnom-slenge Fuat)
amér.	быть пригодным для транспортировки (о товарах); плыть на корабле; плыть по морю; транспортироваться (о товарах)
argot.	выгнать; исключить; уволить; считать кого-либо парой (сокр. от relationship – eg = I ship Ron/Hermione resurcat); одобрять чьи-либо отношения, быть "за" чью-либо пару (I'm shipping us diva808); "женить" (персонажей (книги, фильма и т. п.), работающих в паре знаменитостей и т. д. plushkina); отставить от должности; шипить (фанатеть от романа персонажей (фильма, книги и т.п.) или мечтать о его возникновении an316)
autom.	грузить на корабль
aviat.	загружать (напр., воздушное судно)
constr.	судовой перевозить
câbl.	перевозить груз
emball.	погружать; рассылать
entr.	отправлять груз; нанимать команду на судно; принимать на борт; быть пригодным для транспортировки (о товаре); производить посадку на корабль; транспортировать груз; осуществлять доставку (ART Vancouver)
forag.	доставлять
inform.	выставлять (кого-либо); избавляться (от кого-либо, чего-либо); отправлять (что-либо)
ingénier.	перевозить груз водным транспортом
makar.	грузиться (о судне); перевозить (груз); поставлять (товар); отправлять (различными видами транспорта); поступать в продажу (о товаре); поступать матросом (на судно)
makar., naut.	ставить (мачту, штурвал); устанавливать (мачту, штурвал)
math.	отправить
milit.	грузить (ся)
milit., techn.	вставлять вёсла в уключины; ставить на место
médias.	вводить; добавлять (напр., новую функцию в систему)
naut.	черпать воду (бортом, тж. to ship a sea); нагружать; черпать бортом; навешивать (руль); нанимать на службу на судно; наниматься на судно; перевозить (водным путём); принимать на борт (о судне); ставить (мачту); устанавливать (на место); набирать бортом воду (о судне); поднимать вёсла на борт; поднимать на борт; черпать бортом воду (о судне); фиксировать (мачту, штурвал)
obsol.	принимать людей на борт
publ.	заказать доставку (chilin)
ressourc.	принимать
techn.	грузить корабль; грузить судно; отправлять (груз); пересылать; отгрузить; судно
torp.	отгружать (кому-либо, to smb.); отправлять (перевозить товар, to smb.)
transp.	производить погрузку
vinif.	поставлять (виноматериал, продукцию)
écon.	отправить (отослать)
écon., amér.	перевозить груз любым видом транспорта
électr.	грузить; транспортировать; перевозить (напр. продукцию)
shipping ['ʃɪpɪŋ] adj.
Gruzovik	отправочный
génér.	судоходный; транспортировочный (Tanion); отправной
compt.	судовой; корабельный; морской; экспедиционный; экспедиторский; отгрузочный
industr.	отгружающийся
équip.	транспортный
Anglais glossaire
shipping ['ʃɪpɪŋ] adj.
milit., abrév.	shpg
Shipping ['ʃɪpɪŋ] abbr.
abrév., assur.	S

Shipping Federation: 6 phrases, 4 sujets

Assurance	1
Général	3
Nautique	1
Statistiques	1