- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
брачное предложение; предложение цены; продажа; акция (специальное предложение Censonis); приглашение (of work); промоакция (Aiduza); предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т.п.); покушение; сила; усилие; предприятие; предложение |
| anglais. |
офер (JIZM) |
| banc. |
заказ; предложение (купить или продать по определённой цене) |
| constr. |
заявка; предложение заключения договора, содержащее его существенные условия |
| dipl., écon. |
оферта (на – of, for; в деловой практике – предложение купить или продать по определённой цене) |
| entr. |
предложение заключить сделку |
|
офферт; попытка |
| invest. |
предложение на продажу |
| math. |
быть |
| micr. |
предложение (A set of information that describes the details of a subscription to Office 365) |
| médias. |
предложение неподчинённой станции специальной радио- или ТВ программы, подготовленной сетью |
| prat. |
оферент; предложение (to enter into a contract; law of contracts); оферт |
| règl. |
предложение товара для продажи; коммерческое предложение |
| sève. |
предложение льгот, предоставляемых работодателем |
| écon. |
оферта; предложение (товара, ценных бумаг, займа и т.п.); тендерное предложение (dimock) |
| éduc. |
предложение о приёме в учебное заведение (Johnny Bravo); предложение о зачислении в учебное заведение (Johnny Bravo) |
|
|
| Gruzovik |
подстановить |
|
|
| Gruzovik |
приглашение |
|
|
| écon. |
предложения на рынке (teterevaann) |
|
|
| Gruzovik |
предлагать; загадывать (impf of загадать); пригласить (pf of приглашать); приглашать (impf of пригласить); протягивать (impf of протянуть); пожертвовать (pf of жертвовать) |
| génér. |
напроситься; выдвигать; предлагать вниманию; оказывать (сопротивление); предлагать для продажи (по определённой цене); пытаться; являться; представляться (о случае); возносить (молитвы); приносить (жертву); предложить; выражать готовность; выразить готовность; преподносить; выдвинуть; предложить вниманию; предлагать определённую цену; приносить в жертву; подносить; вызывать; напрашиваться; случаться; представиться; поднести; жертвовать; размещать (Lavrov); протянуть (протянуть газету – offer, hold out a newspaper Andrew Goff); предусматривать (Alexander Matytsin); открывать (напр., Combinations of lipids and surfactants offer great potential for preparing SE tablets... – Комбинирование липидов и поверхностно-активных веществ открывает колоссальные перспективы в производстве СЭ таблеток... Min$draV); обладать (offer all functions that are important – обладать всеми важными функциями immortalms); располагать (то есть иметь в наличии immortalms); обеспечивать (There is no equivalent appropriate alternative which offers the same degree of protection
В.И.Макаров); предложить цену; сделать предложение; жертвоваться; загадываться; подставлять (to); подставляться (to); подстанавливать (to); подстанавливаться (to); подстановить (to); пожертвовать; предлагаться; пригласить; приглашать; приглашаться; протягивать; протягиваться; пробовать; подставить (to); поставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); ставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); загадать; давать (В.И.Макаров); подать (руку утопающему q3mi4); выражать; организовать (предложить MichaelBurov); протянуться; предлагать; сулить (цену, награду); давать (цену, награду); покушаться; хотеть; предпринимать; начинать; наносить; противопоставлять; оказать (resistance); принести; обозначать (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This conceptual notion offers a way to treat a group of files as a single entity. — Это концептуальное понятие обозначает способ объединения группы файлов в единую сущность. Alex_Odeychuk) |
| autom. |
выставлять на продажу |
| dipl. |
пытаться (делать что-либо); оказывать (сопротивление и т.п.) |
| entr. |
предлагать цену |
| figur. |
выдвигаться; выдвинуться |
| financ. |
возникать; появляться; запрашивать |
| Gruzovik, obsol. |
кланяться; загануть (= загадать) |
| inform. |
он положил ждать |
| makar. |
выдвигать предложение; вызываться; обеспечить; предоставлять; предоставляться (о случае, возможности) |
| math. |
предоставить; представить; представлять; представлять собой; создавать; создать; сулить; характеризоваться |
| obsol. |
поклониться |
| prat. |
предлагать (law of contracts); предложить (law of contracts) |
| techn. |
обладать свойством (Plastisol ... offers excellent resistance to corrosion and moderate weather resistance. Пластизоль...имеет превосходную стойкость к коррозии и умеренную атмосферостойкость. OLGA P.) |
| torp. |
делать предложение |
|
|
| Gruzovik |
подставить (pf of подставлять); подставлять (impf of подставить); подстанавливать (impf of подстановить; = подставлять) |
|
|
| amér. |
набиваться (Maggie) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
Organic Food And Farming Education And Research |
| abrév., syst. |
Office of Energy Regulation (MichaelBurov) |
| énergie;industr. |
Office of Electricity Regulation |
