- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
принадлежащий мне; рудник; копь; шахта; прииск; подземная выработка; залежь; пласт; сокровищница; источник (сведений и т. п.); заговор; интрига; разрез; карьер; мина; подкоп; мои; моя; руда; штуф |
| arch. |
кладезь |
| argot inf., jarg. |
майнить (криптовалюту grafleonov) |
| ciment. |
вести горные работы |
| câbl. |
шахта (предприятие) |
| expl. |
горная выработка |
| extr.souter. |
раскоп (Vadim Rouminsky); шурф (Vadim Rouminsky) |
| figur. |
источник (богатства) |
| financ. |
копи |
| Gruzovik, obsol. |
рудокопня |
| géol. |
разрабатываемое месторождение; угольный пласт |
| milit. |
фугас |
| milit., techn. |
минный горн (минной галереи); боевой заряд (минной галереи) |
| or;extr. |
шахта (обычно подземная MichaelBurov); подземная шахта (MichaelBurov) |
| progr. |
исследование (ssn) |
| pétr. |
месторождение |
| sylv., entom. |
ход |
| techn. |
горная разработка; рудная залежь |
| vulg. |
богатый мужчина; влагалище; завидный жених сf. gold-mine |
|
|
| génér. |
промысел |
| makar. |
копи; шахты |
|
|
| brit. |
ко мне (After dinner we went back to mine to watch TV. 4uzhoj) |
|
|
| génér. |
прииск |
|
|
mine of something [maɪn] n | |
|
| inform. |
кладезь (чего-либо; figure of speech: mine of wisdom Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
| génér. |
минировать; производить горные работы (руду и т. п.); разрабатывать рудник; добывать; подкапывать; вести подкоп; зарываться в землю (о животных); рыть норку; подрывать (репутацию и т. п.); подкопать; ставить мины; поставить мину; подрыть; добыть; подкапываться (под кого-либо); подкопаться; извлекать информацию, раскапывать сведения (часто в базах данных; one researcher mined the Library of Congress's freely available digitised newspaper texts... GeorgeK); собирать, отфильтровывать и анализировать (данные GeorgeK); изучать, штудировать (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK); взрывать с помощью мины; выкапывать; зарываться (в землю); извлекать; производить подкоп; шурфовать; добываться; нарубаться; нарубить; рыть; копать под землёй; разрабатывать копь; подрываться; копать (землю); разрабатывать (a certain mineral); прочёсывать с целью поиска информации (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK) |
| banc. |
я покупаю (выражение согласия на покупку валюты по предложенному курсу) |
| constr. |
подорвать; производить горные работы |
| crypt. |
генерировать (криптовалюту Virgelle) |
| dial. |
нарубать (coal, etc) |
| expl. |
разрабатываться; разработаться |
| forag. |
разрабатывать; разработать |
| Gruzovik, milit. |
минировать (impf of заминировать) |
| géol. |
вырабатывать; добывать руду; производить горные разработки |
| milit. |
заминировать (During their retreat, the Russian military forces mined the crossing points in the villages of Otobaia and Ganmukhuri. • The Portuguese had densely mined the area, especially the access routes. • On 28 October, Abkhazians and Russian occupants mined all the shores of the Enguri River used by local Georgians for crossing and accessing Georgian-controlled territories. • Prior to their departure, local militia also mined the area.); взрывать; подводить мину; подрывать |
| milit., naut. |
минироваться |
| milit., techn. |
делать подкоп |
| naut. |
ставить минное заграждение |
| techn. |
разрабатывать месторождение |
| transp. |
добывать уголь |
| vulg. |
пытаться выйти замуж за богатого мужчину (someone) |
|
|
| génér. |
рудокопный |
| envir. |
разработка полезных ископаемых (The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth; Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли) |
| inform. |
горняцкий; горовой |
|
|
| Gruzovik, dial. |
нарубать |
|
|
| génér. |
мой; свой; рудниковый |
| envir. |
шахта (An opening or excavation in the earth for extracting minerals; Открытая поверхность или углубление в земле, где происходит добыча полезных ископаемых) |
| expl. |
рудничный; шахтный |
| milit., techn. |
подземно-минный |
| techn. |
минный; рудный |
|
|
| génér. |
моё |
| arch. |
кладе (figure of speech: mine of wisdom) |
|
|
| sports., excl. |
я! (выкрик во избежание столкновения с партнёром Yakov F.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
a type of munition used to create minefields on land or at sea (Mines can be classified as those laid by engineers, those delivered by artillery, and naval mines) |
| milit., abrév. |
min |
| milit., logist. |
A type of munition used to create minefields on land or at sea. Mines can be classified as those laid by engineers, those delivered by artillery, and naval mines. (UKR/NATO) |
| états. |
In land mine warfare, an explosive or other material, normally encased, designed to destroy or damage ground vehicles, boats, or aircraft, or designed to wound, kill, or otherwise incapacitate personnel and designed to be detonated by the action of its victim, by the passage of time, or by controlled means. voir également mine warfare; In naval mine warfare, an explosive device laid in the water with the intention of damaging or sinking ships or of deterring shipping from entering an area (JP 3-15) voir également mine warfare |
|
|
| abrév. |
Mentorship Instruction Nutrition Esteem; MINE Is Not Emacs (but it is mine) |
| abrév., Internet;l'int. |
More Is Never Enough |
| abrév., médic. |
Microbial Information Network Europe |
| abrév., pharm. |
mesna, ifosfamide, novantrone and etoposide |
| abrév., réseaux., informat. |
Management In The Network Economy |
