auf – phrases

Termes pour sujet Figure de style contenant auf | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement

Allemand	Russe
auf dem Seil tanzen	балансировать на краю пропасти (Andrey Truhachev)
auf dem Seil tanzen	ходить по лезвию ножа (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
auf dicke Hosen machen	хвалиться
auf dicke Hosen machen	хвастаться
auf die Kacke hauen	непомерно хвастаться (PARAdocksdriver)
auf Eis liegen	быть в замёрзшем состоянии (ivvi)
auf Eis liegen	буксовать (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле ivvi)
der Grund liegt auf der Hand	причина налицо (Celesta)
der Grund liegt auf der Hand	причина очевидна (Celesta)
die Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи (Mareyew)