 |
| Italien | Russe |
| far il finto tonto | прикинуться дурачком |
| fare il finto + agg. | притворяться (см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin) |
| fare il finto + agg. | изображать (см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin) |
| fare il finto + agg. | прикидываться (см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin) |
| fare il finto + agg. | строить из себя кого-л. (Obama vede il nemico Bush e fa il finto buono. I. Havkin) |
| fare il finto tonto | представляться дурачком |
| fare il finto tonto | представиться дурачком |
| finto malato | симулянт (Avenarius) |