| Sujet | Russe | Allemand |
| médic. | анализ вариабельности частоты сокращения сердечного ритма | Herzfrequenzvarianzanalyse (Raz_Sv) |
| médic. | анализ спектра частот | Frequenzspektrumanalyse (SKY) |
| ondes;antenn. | анализатор спектра частот | Frequenzspektrograph |
| géol. | атомная частота встречаемости | atomare Häufigkeit |
| aviat. | близость частот | Frequenznachbarschaft |
| ordin. | ведущая частота | Referenzfrequenz |
| ordin. | ведущая частота | Bezugsfrequenz |
| ondes;antenn. | величина ухода частоты | Stromverstimmungsmass (при изменении режима магнетрона) |
| ordin. | вертикальная частота развёртки | Vertikalfrequenz (напр., в осциллографах, компьютерных мониторах) |
| médic. | верхний диапазон частот | Hochtonbereich |
| médic. | верхний диапазон частот | Hochfrequenzbereich |
| aviat. | влияние частоты | Frequenzeinfluss |
| biol. | внезапное изменение частоты генов | plötzliche Genfrequenzänderung |
| ordin. | внутренняя частота синхронизации | Interntakt |
| aviat. | возрастание частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| aviat. | волна высокой частоты | hochfrequente Welle |
| aviat. | волновая частота | Wellenfrequenz |
| ondes;antenn. | волновод, работающий на частоте ниже критической | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender |
| aviat. | время от начала запуска двигателя до выхода его на номинальную частоту вращения | Anfahrzeit |
| aviat., angl. | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты | very high frequency omnidirectional radio range |
| aviat. | вторая собственная частота | zweite Eigenfrequenz |
| génér. | вулканизация резины токами высокой частоты | Radiovulkanisation |
| aviat. | высокая частота порывов ветра | hohe Böenfrequenz |
| aviat. | генератор несущей частоты | Trägerfrequenzerzeuger (TE) |
| ordin. | генератор частоты следования битов | Bitratengenerator |
| ordin. | горизонтальная частота | horizontale Frequenz |
| ordin. | горизонтальная частота развёртки | Horizontalfrequenz (напр., в компьютерных мониторах, осциллографах) |
| aviat. | граница частот | Frequenzgrenze (ы) |
| géol. | граничная частота | Grenzfrequenz |
| ordin. | граничная частота | kritische Frequenz |
| aviat. | групповая частота | Wellenfrequenz |
| aviat. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufertriebwerk (турбины, выходного вала) |
| aviat. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufermotor (турбины, выходного вала) |
| aviat. | двигатель с ограничением частоты вращения | Drosselmotor |
| aviat. | движение с высокой частотой | hochfrequente Bewegung (колебаний) |
| ordin. | делитель частоты | Voruntersetzer |
| aviat. | делитель частоты | Frequenzteiler (FT) |
| ordin. | делитель частоты | Frequenzuntersetzer |
| biol. | диаграмма частот | Häufigkeitsdiagramm |
| géol. | диаграмма частоты встречаемости | Häufigkeitsdiagramm |
| médic. | диапазон высоких частот | Hochtonbereich (kir-peach) |
| aviat. | диапазон применимых частот для радиосвязи | Übertragungsfrequenzbereich (ÜFB) |
| aviat. | диапазон применяемых частот для радиосвязи | Übertragungsfrequenzbereich (ÜFB) |
| aviat. | диапазон радиосвязных частот | Übertragungsfrequenzbereich |
| ondes;antenn. | диапазон частот | praktischer Frequenzbereich |
| aviat. | диапазон частот | Durchstimmbarkeit |
| aviat. | диапазон частот радиолокационных станций | Radarbereich |
| ordin. | дисплей с переменной частотой | VFD |
| ordin. | дисплей с переменной частотой | Variable-Frequenz-Monitor |
| aviat. | доплеровская частота смещения | Dopplerverschiebungsfrequenz |
| géol. | дрейф частоты | Frequenzwanderung |
| aviat. | дросселирование частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| aviat. | дроссель низкой частоты | Niederfrequenzdrossel |
| aviat. | единица частоты | Frequenzeinheit |
| aviat. | зависимость от частоты | Frequenzabhängigkeit |
| aviat. | зависящий от частоты | frequenzabhängig |
| aviat. | завышенная частота вращения | Überdrehzahl |
| ordin. | задающая частота | Referenzfrequenz |
| ordin. | задающая частота | Bezugsfrequenz |
| aviat., naut. | запасная частота | Notfrequenz |
| ondes;antenn. | затягивание частоты | Mitzieheffekt |
| naut. | звуковая частота | Hörfrequenz |
| aviat. | изгибная частота | Biegefrequenz |
| aviat. | изменение частоты | Frequenzkennlinie |
| aviat. | изменение частоты | Frequenzverhalten |
| aviat. | изменение частоты | Frequenzdurchlaßkurve |
| biol. | изменение частоты генов | Genfrequenzänderung |
| médic. | измерение частоты дыхания | Atemfrequenzmessung (dolmetscherr) |
| géol. | импульс высокой частоты | Wellenstoß |
| biol. | индекс частоты митозов | Mitoseindex (процент митозов на 1000 клеток) |
| génér. | ИТ. частота | Häufigkeit (события) |
| ordin. | канал тональной частоты | Sprachkanal |
| biol. | класс частоты | Frequenzklasse |
| ondes;antenn. | клистрон-умножитель частоты | Frequenzvervielfachungsklystron |
| génér. | колебания высокой частоты | hochfrequente Schwingungen |
| génér. | колебания низкой частоты | niedertrequente Schwingungen |
| génér. | колебания сверхвысокой частотой | ultrakurze Schwingungen (выше 30 Мгц) |
| génér. | колебания средней частоты | mittelfrequente Schwingungen (от 20 до 50 Кгц) |
| aviat. | комбинационная частота | Überlagerungsfrequenz (ÜF) |
| ordin. | контрольная несущая частота | Pilotträger |
| ordin. | контрольный сигнал тональной частоты | Bezugswelle |
| aviat. | контур звуковой частоты | Hörfrequenzkreis |
| aviat. | контур низкой частоты | Hörfrequenzkreis |
| aviat. | координация по частоте | Frequenzkoordination |
| ondes;antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| habillement;industr. | кривая изменения частоты вращения в зависимости от положения педали | Drehzahlstufenkurve (индикация на пульте управления Александр Рыжов) |
| aviat. | кривая частоты вращения | Drehzahlkurve |
| ondes;antenn. | кристаллический преобразователь частоты | Kristallmodulator |
| géol. | критическая частота | kritische Frequenz |
| géol. | критическая частота | Grenzfrequenz |
| biol. | критическая частота мельканий | Verschmelzungsfrequenz (в физиологии зрения) |
| médic. | критическая частота слияния световых мельканий | FVF Flimmerverschmelzungsfrequenz (SKY) |
| aviat. | круговая частота | Wellenzahl |
| aviat. | круговая частота колебаний рыскания | Kreisfrequenz der Gierbewegung |
| aviat. | ламповый усилитель звуковой частоты | Röhrenlautverstärker |
| géol. | максимальная применимая частота | Grenzfrequenz |
| ordin. | максимальная частота | Spitzenfrequenz |
| aviat. | максимальная частота вращения | Höchstdrehzahl (двигателя) |
| aviat. | максимальная частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerküberdrehzahl |
| aviat., naut. | международная частота передачи сигнала бедствия | Notfrequenz |
| aviat. | мерцательная частота слияния мельканий | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| aviat. | местная частота | Ortsfrequenz |
| aviat. | метод зондирования излучением плавно изменяющейся частоты | Durchdrehverfahren (напр., ионосферы) |
| géol., optiq., phys. | метод переменных температур и частот | Doppelvariationsmethode |
| aviat. | метод плавного изменения частоты | Durchdrehverfahren |
| aviat. | минимальная частота | Minimalfrequenz |
| génér. | минимальная частота вращения шнека | Mindestschneckendrehzahl (Gaist) |
| aviat. | модулированный по частоте | frequenzmoduliert (fm) |
| aviat. | модуляция звуковой частоты | Tonmodulation |
| médic. | модуляция частот головного мозга | Hirnfrequenzmodulation (antbez0) |
| ordin. | монитор с переключаемыми частотами развёртки | Multisyncmonitor |
| ordin. | монитор с переключаемыми частотами развёртки | Multiscanmonitor |
| aviat. | наложение частот | Frequenzzusammensetzung |
| aviat. | начальная частота вращения | Anfangsdrehzahl |
| aviat. | не зависящий от частоты вращения | drehzahlfremd |
| aviat. | недемпфируемая собственная частота | ungedämpfte Eigenfrequenz |
| aviat. | недопустимое возрастание частоты вращения | Durchgehen (ротора) |
| aviat. | незадемпфированная собственная частота | ungedämpfte Eigenfrequenz |
| aviat. | несущая опорная частота | Trägerflugzeug |
| aviat. | несущая опорная частота | Träger |
| aviat., angl. | несущая частота | Carrier |
| aviat. | несущая частота | Trägerfrequenz (TF) |
| aviat. | неустойчивость частоты | Frequenzschwankung |
| aviat. | низкая частота | Hörfrequenz |
| biol. | нормальная частота мутирования | Normalrate |
| biol. | нормальная частота мутирования | normale Mutationsrate (при нормальных условиях среды) |
| génér. | нормальной частоты | nf (normfrequent – о сердечном ритме paseal) |
| géol. | область частот | Häufigkeitsbereich |
| aviat. | обратная связь по частоте вращения | Drehzahlrückführung |
| ordin. | общая несущая частота | gemeinschaftliche Trägerfrequenz |
| biol. | общая частота мутаций | Mutationstotalrate |
| biol. | общая частота мутаций генома | Gesamtmutationsrate des Genoms |
| géol. | отклонение частоты | Frequenzwanderung |
| biol. | относительная частота зигот | Zygotenfrequenz |
| aviat. | относительная частота колебаний тангажа | reduzierte Nickfrequenz |
| biol. | относительная частота обменов | Austauschwert |
| géol., math. | относительные частоты | Häufigkeitszahlen |
| aviat. | отношение частот | Frequenzverhältnis |
| géol. | парциальная частота | Partialfrequenz |
| ondes;antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | HF-, LF- und NF-Pentode |
| aviat. | передатчик с плавно изменяемой частотой | Durchdrehsender |
| aviat. | передача всех частот | Allpass |
| aviat. | переключатель ширины полосы частот | Bandbreitenschalter |
| ordin. | переменная тактовая частота | veränderlicher Haupttakt |
| aviat. | плавное изменение частоты | Durchdrehen |
| aviat. | повышать частоту вращения | Gas geben |
| médic. | повышенная частота сердечных сокращений | erhöhte Herzschlagfrequenz (Лорина) |
| médic. | повышенная частота сердечных сокращений | erhöhte Herzfrequenz (Лорина) |
| habillement;industr. | поддержание заданной частоты вращения вала | Drehzahlbegrenzung (Александр Рыжов) |
| génér. | поднесущая частота | Hilfsfrequenz |
| géol., math. | показатели частот | Häufigkeitszahlen |
| biol. | показатель частоты | Frequenzindex |
| génér. | показатель частоты несчастных случаев на производстве или на дорогах | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| géol. | поле частот | Häufigkeitsbereich |
| aviat. | полоса частот | Band |
| aviat. | полоса частот видеосигнала | Videoband |
| ordin. | понижать тактовую частоту | heruntertakten (Сергей.CT) |
| aviat. | понижать частоту вращения | Gas zurücknehmen (двигателя) |
| aviat. | понижать частоту вращения | Gas wegnehmen (двигателя) |
| aviat. | понижение частоты | Frequenzniedrigung |
| aviat. | пониженная частота вращения | Unterdrehzahl |
| ondes;antenn. | пороговая частота | untere Grenzfrequenz |
| géol. | пороговая частота | Grenzfrequenz |
| ondes;antenn. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | Modulationsverluste eines Kristallmodulators |
| géol. | предельная частота | Grenzfrequenz |
| aviat. | преобладающие частоты | dominierende Frequenzen |
| aviat. | преобразование частот | Bandumsetzung (BU) |
| ordin. | преобразователь частоты | Frequenzumtaster |
| ondes;antenn. | преобразователь частоты | Mischröhre |
| génér. | преобразователь частоты | Frequenzumrichter Schneider-Electric (Elenicos) |
| génér. | преобразователь частоты для электропривода | Antriebsumrichter (TE) |
| génér. | преобразователь частоты телевизионных каналов | Umsetzer |
| génér. | прибор для измерения частоты пульса | Pulszähler (dagi_13) |
| médic. | прибор для контроля частоты пульса | Ticker (Andrey Truhachev) |
| aviat. | приведённая частота вращения турбины или выходного вала двигателя | reduzierte Triebwerksdrehzahl |
| aviat. | приведённая частота колебаний тангажа | reduzierte Nickfrequenz |
| aviat. | приведённая частота порывов ветра | reduzierte Böenfrequenz |
| aviat. | приём на промежуточной частоте | Zwischenfrequenzempfang |
| aviat. | проблесковый огонь с большой частотой мигания | Funkelfeuer |
| aviat. | промежуточная частота | Zwischenfrequenz (ZF) |
| aviat. | пропускаемая фильтром полоса частот | Lochbereich |
| aviat. | пропускаемая фильтром полоса частот | Lochbreite |
| aviat. | пропускаемая фильтром полоса частот | Frequenzdurchlässigkeit |
| aviat. | пропускание всех частот | Allpass |
| aviat. | пространственная частота порывов ветра | räumliche Böenfrequenz |
| aviat. | прохождение диапазона резонансных частот | Rezonanzdurchfahrt |
| aviat. | работа двигателя на большой частоте вращения | Hochlaufen |
| aviat. | работа двигателя на высокой частоте вращения | Schnellauf (турбины, выходного вала) |
| aviat. | работа с переменной частотой | variable-frequency Operation (VFO) |
| aviat. | работа с перестраиваемой частотой | variable-frequency Operation (VFO) |
| génér. | работа с преобразователем частоты | FU-Betrieb (IrinkaD) |
| aviat. | рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| aviat. | рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | hochtouriger Turbinenläufer |
| aviat. | разгонная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| ondes;antenn. | разделение по частоте | Frequenzabstand |
| médic. | различия в частотах | Häufigkeitsunterschiede |
| aviat. | размерная собственная частота | dimensionsbehaftete Eigenfrequenz |
| aviat. | разностная частота | Differenzfrequenz (DF) |
| aviat. | разностная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| aviat. | расчётная частота вращения | Nenndrehzahl |
| aviat. | расчётная частота вращения | Auslegungsdrehzahl (напр., двигателя) |
| aviat. | регулирование частоты вращения | Drehzahlsteuerung |
| aviat. | регулятор частот | Frequenzregler |
| aviat. | регулятор частоты | Ausweichfrequenzenschalter |
| aviat. | регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubenregler |
| aviat. | регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahlregler |
| aviat., naut. | резервная частота | Notfrequenz |
| aviat. | резонанс основной частоты | Grundresonanz |
| médic. | результат произведения артериального давления на частоту сердечных сокращений ЧСС | Druckfrequenzprodukt (jurist-vent) |
| génér. | ритм синусовый нормальной частоты | nf SR (normofrequenter Sinusrhythmus paseal) |
| aviat. | ротор с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| aviat. | ручка "переключатель частоты" | Frequenzteilungsdrehknopf |
| génér. | с завидной частотой | in schöner Regelmäßigkeit (arminius) |
| médic. | с нормальной физиологической частотой | normofrequent (напр., о ритме сердца управытэль) |
| aviat. | с регулируемой частотой вращения | drehzahlregelbar |
| emball. | сварка токами высокой частоты | Hochfrequenzschweißen HF-Schweißen |
| emball. | сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты | Hochfrequenzschweißgerät |
| aviat. | сверхвысокая частота | UHF ultra-high frequency |
| médic. | сегрегационная частота | Segregationsrate |
| aviat. | синхронизация по частоте | Frequenzsynchronisation |
| aviat. | сложение частот | Frequenzzusammensetzung |
| médic. | слуховой диапазон частот | Hörfrequenzbereich |
| aviat., abrév., notat. | смена частоты радиосвязи | QSY |
| médic. | снижение слуха на высоких частотах | Hochtonschwerhörigkeit (jurist-vent) |
| médic. | снижение слуха на высоких частотах | Hochtonsenke (Hochtonschwerhörigkeit jurist-vent) |
| médic. | снижение частоты пульса | Pulsabfall (Лорина) |
| médic. | снижение частоты сердечных сокращений | Bradykardie (Andrey Truhachev) |
| médic. | снижение частоты сердечных сокращений | Verlangsamung der Herzfrequenz (Andrey Truhachev) |
| médic. | снижение частоты сердечных сокращений | Verminderung der Herzfrequenz (Andrey Truhachev) |
| aviat. | собственная частота колебаний | Eigenschwingungszahl |
| aviat. | собственная частота махового движения лопасти | Blattschwenkeigenfrequenz |
| aviat. | собственная частота махового движения лопасти | Blatteigenschwenkfrequenz |
| médic. | собственная частота сердца | Eigenfrequenz des Herzens |
| aviat. | собственная частота системы регулирования | Regelfrequenz |
| aviat. | соотношение круговых частот движений крена и рыскания | Roll-Gier-Verhältnis |
| ordin. | сопряжённая частота | Verknüpfungsfrequenz |
| aviat. | спектр частот | Frequenzbereich |
| biol. | спонтанная частота | Spontanrate (мутаций) |
| biol. | спонтанная частота мутирования | Normalrate |
| aviat. | средняя частота | Mittelfrequenz (MF) |
| géol. | средняя частота | Häufigkeitsmittel |
| ordin. | средняя частота канала | Kanalmittelfrequenz |
| médic. | средняя частота сердечных сокращений | Mittelherzfrequenz (ЧСС Midnight_Lady) |
| génér. | стандартная частота | Normalgang (съёмки, проекции) |
| ordin. | тактовая частота | Teilertakt |
| ordin. | тактовая частота | Taktfolge |
| génér. | телеграфия на несущей частоте | Trägerfrequenztelegraphie |
| aviat. | телеизмерение частоты импульсов | Impulsfrequenzfernmessung |
| aviat. | телеметрия на рабочих частотах | Sendefrequenz-Telemetrie |
| génér. | телефонирование токами высокой частоты | Hochfrequenzfernsprechen |
| génér. | телефонирование токами высокой частоты | Hochfrequenztelefonie |
| génér. | телефония на несущей частоте | Trägerfrequenztelephonie |
| génér. | телефония на несущей частоте | Trägerfrequenzfernsprechen |
| aviat. | трансформатор частоты | Wechselumrichter |
| médic. | тренировочная частота | Trainingsfrequenz (оптимальная частота сердечных сокращений для занятий спортом folkman85) |
| aviat. | увеличение частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| aviat. | указатель частоты | Frequenzanzeiger |
| aviat. | ультравысокая частота | very high frequency |
| aviat. | уменьшение частоты вращения | Gasabwurf (двигателя) |
| aviat. | уменьшение частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| aviat. | умножитель частоты | Frequenzvervielfacher (FV) |
| ordin. | умножитель частоты | Impulsfrequenzvervielfacher (импульсов) |
| aviat. | управление частотой вращения | Drehzahlsteuerung |
| médic. | урежение частоты сердечных сокращений | Verlangsamung der Herzfrequenz (Andrey Truhachev) |
| médic. | урежение частоты сердечных сокращений | Verminderung der Herzfrequenz (Andrey Truhachev) |
| aviat. | усилитель звуковой частоты | Hörfrequenzverstärker |
| aviat. | усилитель низкой частоты | Laufverstärker |
| aviat. | усилитель низкой частоты | Niederfrequenzverstärker (NV) |
| aviat. | усилитель низкой частоты | Hörfrequenzverstärker |
| aviat. | усилитель промежуточной частоты | Zwischenfrequenzverstärker (ZFV) |
| aviat. | усилительная лампа высокой частоты | Hochfrequenzröhre |
| aviat. | устранение несущей частоты | Unterdrückung der Trägerfrequenz |
| ordin. | уход частоты | Frequenzumtastung |
| aviat. | фильтр верхних частот | Hochpass (HP) |
| ordin. | фильтр верхних частот | Hochpassfilter |
| aviat. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebkette |
| aviat. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebgebilde |
| aviat. | фильтр высокой частоты | Hochpassfilter |
| aviat. | фильтр высокой частоты | Hochpass |
| ordin. | фильтр нижних частот | Tiefpaß |
| aviat. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebkette |
| aviat. | фильтр низких частот | Niederfrequenzgebilde |
| aviat. | фильтр низких частот | Tiefpass (TP) |
| aviat. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebgebilde |
| aviat. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsperrkette |
| ordin. | фильтр низких частот | Tiefpassfilter |
| aviat. | фильтр низкой частоты | Tieffilter |
| aviat. | флаттерная матрица, зависящая от частоты | frequenzabhängige Flattermatrix |
| aviat. | характерное взаимодействие частот | charakteristische Frequenzzusammensetzung |
| aviat. | центробежный нагнетатель с высокой частотой вращения | Schnellaufverdichter (вентилятора) |
| biol. | частота аберраций | Aberrationsrate |
| aviat. | частота аварийной радиосвязи | Flugfunknotfrequenz |
| aviat. | рабочая частота авиадиспетчерской связи | Flugsicherungsfrequenz |
| géol. | частота ветров | Windhäufigkeit |
| biol. | частота взмахов крыла | Flügelschlagfrequenz |
| ordin. | частота взятия отсчётов | Scanrate |
| aviat. | частота вибрации | Schüttelfrequenz |
| aviat. | частота вихреобразования | Wirbelfrequenz |
| aviat. | частота вихреобразования | Ablösefrequenz |
| aviat. | частота вихреотделения | Ablösefrequenz |
| aviat. | частота включений | Schaltungen pro Stunde (Sch/h) |
| géol. | частота возбуждения | Erregerfrequenz |
| géol. | частота возмущений | Störungshäufigkeit |
| géol., crist. | частота возникновения зародышей | Keimbildungshäufigkeit |
| aviat. | частота воспринимаемых ухом звуковых колебаний | Audiofrequenz (A.F.) |
| génér. | частота вращения | Umdrehungszahl |
| aviat. | частота вращения | Rotationsfrequenz |
| aviat. | частота вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| aviat. | частота вращения | Wechselgeschwindigkeit |
| aviat. | частота вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| aviat. | частота вращения | Umdrehzahl |
| aviat. | частота вращения | Drehschnelle |
| génér. | частота вращения | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| aviat. | частота вращения воздушного винта | Propellerdrehzahl |
| aviat. | частота вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahl |
| aviat. | частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerksdrehzahl |
| aviat. | частота вращения выходного вала двигателя | Motordrehzahl |
| aviat. | частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufgeschwindigkeit |
| aviat. | частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufdrehzahl |
| aviat. | частота вращения турбины или выходного вала на режиме полного газа | Vollgasdrehzahl |
| aviat. | частота вращения несущего винта | Rotordrehzahl |
| aviat. | частота вращения двигателя при взлёте или при запуске | Startdrehzahl |
| aviat. | частота вращения при наборе высоты | Steigdrehzahl (напр., турбины двигателя) |
| génér. | частота вращения шпинделя | Rotate Per Minute (жёсткого диска) |
| habillement;industr. | частота вращения электропривода при обрезке нити | Schneiddrehzahl (Александр Рыжов) |
| géol. | частота встречаемости | Verbreitungsweise |
| génér. | частота встречаемости | Auftrittshäufigkeit (adlerall) |
| géol. | частота встречаемости месторождений | Extensität des Vorkommens (какого-либо минерала) |
| aviat. | частота второго канала при супергетеродинном приёме | Spiegelfrequenz |
| ordin. | частота вызовов | Ruffrequenz |
| géol., météor. | частота выпадения осадков | Niederschlagshäufigkeit |
| ordin. | частота генерирования изображений | Bildgenerierungsfrequenz |
| biol. | частота генных мутаций | Genmutationsrate |
| biol. | частота генов | Genhäufigkeit |
| biol. | частота генов | Genfrequenz |
| biol. | частота гетерозиготных особей в популяции | Heterozygotenhäufigkeit |
| ondes;antenn. | частота дисперсии | Streufrequenz |
| ondes;antenn. | частота диффузии | Diffusionsfrequenz |
| géol. | частота дождей | Regenhäufigkeit |
| aviat. | частота дыхания | Atemrhythmus |
| géol., géoph. | частота задающего генератора | Steuerfrequenz |
| engrenages;train. | частота зацепления | Eingriffsfrequenz (Александр Рыжов) |
| géol. | частота случаемости землетрясений | Erdbebenhäufigkeit |
| génér. | частота игольного деления | Feinheit |
| aviat. | частота изгибных колебаний | Biegefrequenz |
| ordin. | частота изменений | Änderungshäufigkeit |
| ordin. | частота изменения | Bewegungshäufigkeit (данных) |
| aviat. | частота следования импульсов | Impulsdichte |
| aviat. | частота импульсов | Stoßfrequenz |
| aviat. | частота посылки импульсов | Impulszahl |
| géol. | частота импульсов | Pulsfrequenz |
| aviat. | частота импульсов | Impulshäufigkeit |
| géol. | частота повторения, следования импульсов | Impulshäufigkeit |
| génér. | частота использования | Gebrauchshäufigkeit (Nilov) |
| ordin. | частота источника питания | Speisefrequenz |
| ordin. | частота итераций | Repetitionsfrequenz |
| aviat. | частота кадров | Kaderfrequenz |
| ordin. | частота смены кадров | Rahmenfrequenz |
| biol. | частота клеточных делений | Zellteilungsrate |
| aviat. | частота колебаний в движении тангажа | Nickfrequenz |
| aviat. | частота колебаний угла атаки | Anstellwinkelfrequenz |
| géol. | частота колебания | Schwingungsdauer |
| géol. | частота колебания уровня воды | Wasserstandsfrequenz |
| biol. | частота кроссинговеров | Crossing-over-Häufigkeit |
| aviat. | частота лазера | Laserfrequenz |
| géol. | частота линии межзвёздного водорода | Frequenz der interstellaren Wasserstofflinie |
| aviat. | частота лётных происшествий | Flugunfallrate |
| aviat. | частота махового движения | Schwenkfrequenz (лопасти несущего винта) |
| ordin. | частота мерцания | Blinkgeschwindigkeit |
| ordin. | частота мигания | Blinkgeschwindigkeit (напр., курсора на экране дисплея) |
| biol. | частота митозов | Mitosehäufigkeit |
| géol., géoph. | частота модулирующего сигнала | Steuerfrequenz |
| géol. | частота модуляции | Modulationsfrequenz |
| biol. | частота мутантов | Mutantenhäufigkeit |
| biol. | частота мутаций | Mutationshäufigkeit |
| biol. | частота мутирования | Mutationshäufigkeit |
| biol. | частота мутирования | Mutationsrate |
| biol. | частота мутирования | Mutationsfrequenz |
| aviat. | частота нагружения | Belastungsfrequenz |
| aviat. | частота нагружения | Beanspruchungsfrequenz |
| aviat. | частота недемпфируемых колебаний | ungedämpfte Frequenz |
| aviat. | частота незатухающих колебаний | ungedämpfte Frequenz |
| génér. | частота несчастных случаев | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| génér. | частота несчастных случаев в течение определённого времени | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| génér. | частота несчастных случаев на производстве | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| ordin. | частота обмена страниц | Seitenwechselrate |
| biol. | частота обменов | Austauschhäufigkeit |
| génér. | частота обнаружения | Nachweishäufigkeit (Лорина) |
| aviat. | частота образования вихрей в вихревой дорожке Кармана | Ablösefrequenz der Karman-Wirbel |
| ordin. | частота обращений | Ruffrequenz |
| aviat. | частота отделения вихрей | Ablösefrequenz |
| ordin. | частота отказа | Fehlerrate |
| ordin. | частота отказа | Ausfallhäufigkeit |
| ordin. | частота отказа | Ausfallrate |
| aviat. | частота отказов | Unfallrate |
| aviat. | частота отражённых импульсов | Rückstrahlimpulsfrequenz |
| ordin. | частота повторения ошибок | Ausfallrate |
| ordin. | частота повторения ошибок | Ausfallhäufigkeit |
| ordin. | частота повторения ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| ordin. | частота повторения ошибок | Fehlerquote |
| ordin. | частота появления ошибок | Fehlerrate |
| ordin. | частота появления ошибок | Fehlerquote |
| ordin. | частота появления ошибок в символах | Zeichenfehlerrate (при посимвольной передаче данных) |
| ordin. | частота передачи данных | Datenübertragungsfrequenz |
| ordin. | частота переключения | Schaltfrequenz |
| ordin. | частота пикселов | Pixeluhr |
| ordin. | частота пикселов | Pixelfrequenz |
| aviat. | частота плазменного резонанса | Plasmaresonanzfrequenz |
| ordin. | частота повторения | Häufigkeit |
| ordin. | частота повторения импульсов | Impulswiederholfrequenz |
| génér. | частота повторных покупок | Wiederkaufrate (Io82) |
| génér. | частота пользования | Gebrauchshäufigkeit (Nilov) |
| géol., phys. | частота поля | Feldfrequenz |
| aviat. | частота полётов | Flughäufigkeit |
| aviat. | частота полётов | Flugfrequenz |
| aviat. | частота возникновения порывов | Böenfrequenz (ветра) |
| ordin. | частота поступления импульсов | Impulsdichte |
| ordin. | частота посылки двоичных цифр | Bitgeschwindigkeit |
| ordin. | частота посылки двоичных цифр | Bitfrequenz |
| biol. | частота появления генотипов в популяции | Genotypenhäufigkeit |
| biol. | частота появления мутации | Mutationshäufigkeit |
| biol. | частота появления мутаций | Mutationsrate |
| aviat. | частота про дольных короткопериодических колебаний | Anstellwinkelfrequenz |
| génér. | частота проведения технического осмотра | Inspektionshäufigkeit (vikust) |
| biol. | частота проявления определённого гена в зиготе | Dosis |
| aviat. | частота пульса | Pulszahl |
| génér. | частота пульса | Pulsfrequenz |
| aviat. | частота пульсации | Umlauffrequenz |
| aviat. | частота пульсаций | Welligkeitsfrequenz |
| géol. | частота пульсаций | Pulsfrequenz |
| biol. | частота радиационных мутаций | strahleninduzierte Mutationsrate |
| ordin. | частота развёртки | Scanrate |
| aviat. | частота развёртки | Umlauffrequenz |
| aviat. | частота развёртки | Zeilenfrequenz |
| ordin. | частота развёртки | Abtastrate |
| biol. | частота разрыва | Bruchhäufigkeit (хромосом) |
| biol. | частота разрыва | Bruchfrequenz (хромосом) |
| géol. | частота расположения | Anordnungsdichte |
| géol. | частота расположения вулканов | Reihungsdichte der Vulkane |
| géol. | частота расположения вулканов | Anordnungsdichte der Vulkane |
| géol. | частота распространённость месторождений | Extensität des Vorkommens (какого-либо минерала) |
| ordin. | частота регенерации | Wiederholfrequenz |
| ordin. | частота регенерации | Wiederholrate |
| ordin. | частота регенерации | Refreshrate |
| ordin. | частота регенерации изображения | Bildwiederholrate |
| ordin. | частота регенерации изображения | Bildwiederholungsrate |
| ordin. | частота регенерации изображения | Bildwiederholfrequenz |
| biol. | частота рекомбинаций | Rekombinationswert (процент гамет гибрида, несущих новые комбинации генов) |
| biol. | частота рекомбинаций | Rekombinationsprozentsatz (процент гамет гибрида, несущих новые комбинации генов) |
| biol. | частота рекомбинаций | Rekombinationshäufigkeit |
| ordin. | частота релаксаций | Kippgeschwindigkeit |
| biol. | частота репродукции | Reproduktionsrate |
| génér. | частота рецидивов | Rückfallrate |
| aviat. | частота связи системы УВД | Flugsicherungsfrequenz |
| biol. | частота сердечных сокращений | Herzfrequenz |
| génér. | частота сердечных сокращений | Herzfrequenz (в минуту) |
| ordin. | частота сети электропитания | Netzfrequenz |
| ordin. | частота синхронизации | Frequenz der Zeitgeberschaltung |
| ordin. | частота системной синхронизации | Systemtakt |
| aviat. | частота скачка уплотнения | Stoßfrequenz (напр., пульсаций) |
| géol. | частота следования импульсов | Impulsdichte |
| ordin. | частота следования импульсов | Impulsrate |
| ordin. | частота следования тактовых синхроимпульсов | Taktfrequenz |
| ordin. | частота следования тактовых синхроимпульсов | Taktfolgefrequenz |
| ordin. | частота следования цифр | Ziffernfolgefrequenz (напр., при последовательной передаче данных) |
| aviat. | частота слияния мерцаний | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| ordin. | частота смены изображений | Bildergeschwindigkeit |
| ordin. | частота смены изображений | Bildfrequenz |
| aviat. | частота собственных колебаний ЛА | Eigenfrequenz des Flugzeugs |
| aviat. | частота собственных колебаний ракеты | Raketen-Eigenfrequenz |
| génér. | частота совпадения | Koinzidenzfrequenz (4uzhoj) |
| biol. | частота сокращений сердца | Herzschlagfrequenz |
| aviat. | частота соударений | Stoßfrequenz |
| ordin. | частота среза | kritische Frequenz |
| aviat. | частота столкновений | Kollisionshäufigkeit |
| ordin. | частота счета | Zählrate |
| ordin. | частота счета | Zählfrequenz |
| ordin. | частота тактовых импульсов | Teilertakt |
| ordin. | частота тактовых импульсов | Taktrate |
| ordin. | частота тактовых импульсов | Taktfolge |
| génér. | частота телеграфирования | Telegraphiefrequenz |
| aviat. | частота расположения точек | Punktdichte |
| géol. | частота трещин | Kluftdichte |
| géol. | частота трещиноватости | Klüftigkeitsziffer (на 1 м длины) |
| aviat. | частота ударов | Stoßfrequenz |
| aviat. | частота ультракоротковолнового диапазона | very high frequency (VH) |
| géol., géoph. | частота управляющего сигнала | Steuerfrequenz |
| ordin. | частота успешных обращений к кэш-памяти | Hitrate |
| aviat. | частота фугоидных колебаний | Phygoidfrequenz |
| ordin. | частота циклирования | Durchlaufhäufigkeit |
| ordin. | частота циклов | Repetitionsfrequenz |
| génér. | частота цитирования | Zitierhäufigkeit (marinik) |
| géol. | частота штриховки решётки | Strichdichte (число штрихов на 1 мм) |
| ordin. | частота щелчков | Klickrate |
| ordin. | частота щелчков по баннеру | Klickrate (отношение числа щелчков по баннеру к числу его показов) |
| ordin. | частота экрана | Bildschirmfrequenz |
| aviat. | ширина полосы частот | Lochbreite |
| ordin. | широкая полоса частот | Breitband |
| biol. | экспериментальная частота | Experimentalrate |
| aviat. | эффективная частота повторения полётов | effektive Flughäufigkeit |
