| Sujet | Russe | Allemand |
| aviat. | буксировщик повторного использования | wiederverwendbares Tug |
| astr. | возвращение для повторного использования | Wiedergewinnung |
| aviat. | возвращение на Землю для повторного использования | Rekuperation |
| miss. | возможность повторного использования | Wiederverwendungsmöglichkeit |
| astr. | возможность повторного использования | Wiedergewinnung (напр., космического корабля) |
| aérod. | возможность повторного использования | Wiederverwendung |
| techn. | возможность повторного использования | Wiederverwendbarkeit (Sergei Aprelikov) |
| contr. | годный для повторного использования | Mehrweg- (promasterden) |
| écon. | для повторного использования | zur Wiederverwendung |
| aviat. | капсула повторного использования | wiedergewinnbare Kapsel |
| génér. | Кооператив по повторному использованию отходов | Recycling-Genossenschaft (Швейцария) |
| milit. | космический корабль повторного использования | wiederverwendbares Raumschiff |
| milit. | космический корабль повторного использования | wiedergewinnbares Raumschiff |
| aviat. | ЛА для повторного использования | wiederverwendbares Gerät |
| polym. | материал повторного использования | Sekundärrohstoff |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | vorbestimmte Beispielwiederverwendungsmethode |
| chim. | многократная перегонка паром с повторным использованием водной части дестиллата | Kohobieren |
| ressourc. | обработка скрапа для повторного использования | Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott |
| ressourc. | очистка и повторное использование | Behandlung und Wiederverwendung |
| aviat. | повторного использования | wiedergewinnbares KA Raumfahrzeug |
| aviat. | повторного использования | wiedergewonnenes KA Raumfahrzeug |
| aviat. | повторного использования | wiederverwendbares KA Raumfahrzeug |
| génér. | повторного использования | wiederverwendbar |
| aviat. | повторное использование | Wiedergewinnung |
| повторное использование | Nachnutzung |
| aviat. | повторное использование | Wiederbenutzung |
| écon. | повторное использование | Recycling |
| métall. | повторное использование | Erneuerungsarbeit (напр. электролита после его обогащения) |
| exploitation;syst. | повторное использование | Wiederauffinden (программного модуля) |
| transf. | повторное использование | Zweitnutzung (напр., пропиточного состава) |
| industr. | повторное использование | Wiederverwendung (раствора) |
| énerg. | повторное использование | Wiederverwertung |
| servic. | повторное использование | Wiederverwendung |
| électr. | повторное использование | Erneuerungsarbeit (напр., электролита после его обогащения) |
| écol. | повторное использование | Kreislaufführung (Александр Рыжов) |
| techn. | повторное использование | Wiedernutzbarmachung |
| constr. | повторное использование | Wiederverwendung (напр., воды в производстве) |
| ressourc. | повторное использование | Mehrfachnutzung |
| chim. | повторное использование электролита после очистки | Erneuerungsarbeit |
| brit. | повторное использование | Recycling (напр., отходов) |
| milit. | повторное боевое использование | Wiedereinsatz (напр., ракет) |
| génér. | повторное использование | Wiederverwendung (чего-либо) |
| trav. | повторное использование асфальтобетона | Asphaltrecycling (рециклинг/ресайклинг асфальтобетона (асфальта) marinik) |
| vent. | повторное использование влажности отводимого воздуха | Feuchterückgewinnung (vadim_shubin) |
| énerg. | повторное использование водорода | Wasserstoffrückführung |
| énerg. | повторное использование водорода | Wasserstoffrecycling |
| ressourc. | повторное использование воды | Wasserkreislaufführung |
| ressourc. | повторное использование воды | Mehrfachnutzung des Wassers |
| envir. | повторное использование воды | Wasserwiederverwendung (Использование отработанной воды или стоков водоочистного сооружения в различных производственных процессах) |
| constr. | повторное использование воды | Wasserwiederverwendung |
| ressourc. | повторное использование воздуха, очищенного от пыли | Wiederverwendung von Entstaubungsluft |
| techn. | повторное использование для подмешивания | Wiederbeimischen (напр., волокна) |
| повторное использование долга, обеспеченного залогом недвижимости | Revalutierung (Лорина) |
| brass. | повторное использование замочной воды | Wiederverwendung des Weichwassers |
| brass. | повторное использование замочной воды | Weichwasser-Wiederverwendung |
| brass. | повторное использование избыточных продуктов и отходов | Recycling von Überschuss- und Abfallprodukten |
| ressourc. | повторное использование информации | Wiedergewinnen von Informationen |
| appr. | повторное использование кислоты | Altsäureverwertung |
| ressourc. | повторное использование компонентов сточных вод | Wiederverwendung der Abwasserbestandteile |
| envir. | повторное использование материалов | Rohstoffwiederverwendung (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, напр., когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| ressourc. | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| ressourc. | повторное использование оборотной воды | Kreislaufnutzung des Wassers |
| phys., écol. | повторное использование отходов | Abfallrückführung |
| phys., écol. | повторное использование отходов | Abfallrezyklierung |
| appr. | повторное использование отходов | Recycling |
| ressourc. | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| ressourc. | повторное использование производственной воды | Kreislaufnutzung von Betriebswasser |
| ressourc. | повторное использование производственной воды | Wiederverwenden von Betriebswasser |
| ressourc. | повторное использование производственной воды | Kreislaufführung von Betriebswasser |
| ressourc. | повторное использование промышленных отходов | Wiederverwendung industrieller Abprodukte |
| ressourc. | повторное использование промышленных отходов | Wiederverwendung industrieller Abfälle |
| ressourc. | повторное использование пустоши | Wiederverwendung von Ödland |
| envir. | повторное использование растворителей | Lösungsmittelrückgewinnung (Повторное использование растворителей – широко практикуемая форма вторичного использования материалов, при котором использованные растворители очищаются и используются вновь. Однако дешевые растворители часто сжигают или выбрасывают на свалку ядовитых отходов) |
| fond m. | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд | Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds |
| servic. | повторное использование стирального раствора | Zweitnutzung |
| énerg. | повторное использование сточных вод | Abwasserwiederverwendung |
| énerg. | повторное использование сточных вод | Abwasserrückführung |
| pétr. | повторное использование сточных вод нефтеперерабатывающего завода | Wiederverwendung von Raffinerieabwässern |
| énerg. | повторное использование трапных вод | Abwasserwiederverwendung |
| énerg. | повторное использование трапных вод | Abwasserrückführung |
| appr. | повторное использование щелочи | Altlaugenverwertung |
| industr. | повторное использование щелочного раствора | Laugenrückgewinnung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrecycling |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffwiederverwendung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrezyklierung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrückführung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Brennstoffwiederverwendung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrezyklierung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrückführung |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Wiederverwertung von Kernbrennstoff |
| énerg. | повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrecycling |
| techn. | повторно-последовательное использование | Mehrfachverwendung (напр., сырьевых материалов, воды, отходов) |
| écon. | подготовка к повторному использованию | Aufbereitung (напр., воды) |
| gest. | подлежащий повторному использованию | recycelbar (ВВладимир) |
| gest. | подлежащий повторному использованию | wiederverwertbar (ВВладимир) |
| contr. | подлежащий повторному использованию | Mehrweg- (promasterden) |
| transp. | предельная величина износа детали, при которой допускается её повторное использование | Werkgrenzmaß |
| phys., écol. | приведение в состояние повторного использования | Wiedernutzbarmachung |
| constr. | пригодность для повторного использования | Wiederverwendbarkeit |
| gest. | пригодность для повторного использования в производстве | Recyclebarkeit |
| miss. | пригодность к повторному использованию | Wiederbenutzbarkeit |
| contr. | пригодный для повторного использования | Mehrweg- (promasterden) |
| aviat. | пригодный для повторного использования | wiederverwendbar |
| gest. | пригодный для повторного использования | wiederverwertbar (ВВладимир) |
| gest. | пригодный для повторного использования | recycelbar (ВВладимир) |
| aviat. | пригодный для повторного использования | wiedergewinnbar |
| gest. | пригодный к переработке для повторного использования | wiederverwertbar (ВВладимир) |
| gest. | пригодный к переработке для повторного использования | recycelbar (ВВладимир) |
| hydr. | пригодный к повторному использованию | wiederverwendbar |
| chim. | пригодный к повторному использованию | wiederbenutzbar |
| aviat. | приземление для повторного использования | Rekuperation (напр., ракеты) |
| aviat. | приземление для повторного использования | Bergung (напр., ракеты) |
| aviat. | приземлять для повторного использования | bergen (напр., ракету) |
| aviat. | приземлять для повторного использования | zurückholen (напр., ракету) |
| aviat. | приземлять для повторного использования | rekuperieren (напр., ракету) |
| aviat. | ракета-носитель повторного использования | wiederverwendbare Trägerrakete |
| aviat. | ракета-носитель спутника повторного использования | wiederverwendbares Satellitenträgersystem |
| aérod. | ракетоплан повторного использования | wiederverwendbares Trägersystem |
| ressourc. | регенерация и повторное использование сточных вод | Regenerierung und Wiederverwendung von Abwasser |
| énerg. | система повторного использования сточных вод | Abwasser-Rückführsystem |
| énerg. | система повторного использования трапных вод | Abwasser-Rückführsystem |
| polygr. | система регенерирования отработанной воды для её повторного использования | Chemie-Management-System (напр., в проявочной машине) |
| miss. | спасаемый стартовый двигатель для повторного использования | bergungsfähiger und wiederverwendbarer Booster |
| milit. | спасаемый стартовый ускоритель для повторного использования | bergungsfähiger und wiederverwendbarer Booster |
| miss. | спасаемый ускоритель для повторного использования | bergungsfähiger und wiederverwendbarer Booster |
| aviat. | спасание для повторного использования | Bergungsaktion |
| aviat. | спасание для повторного использования | Bergung |
| aviat. | спасать для повторного использования | zurückholen (напр., ракету) |
| aviat. | спасать для повторного использования | bergen (напр., ракету) |
| miss. | спасать возвращать на Землю для повторного использования | rekuperieren |
| aviat. | спасать для повторного использования | rekuperieren (напр., ракету) |
| astr. | спасение для повторного использования | Wiedergewinnung |
| aviat. | спасение для повторного использования | Rekuperation (напр., ракеты) |
| miss. | спасение возвращение на Землю для повторного использования | Rekuperation |
| aviat. | спасение для повторного использования | Bergung (напр., ракеты) |
| aviat. | спасение для повторного использования при помощи парашютной системы | Fallschirmbergung |
| hydr. | способ повторного использования | Rücknahmeverfahren (сточных вод) |
| appr. | способ повторного использования сточных вод | Rücknahmeverfahren |
| constr. | способ пропитки дерева с повторным использованием части материала | Sparverfahren |
| écol. | способность к повторному использованию отходов | Recyclingfähigkeit (Лорина) |
| transf. | способы пропитки древесины под давлением с повторным использованием растворителя | Cellon- und Drilon-Verfahren |
| aviat. | стартовый ускоритель повторного использования | wiederverwendbarer Booster |
| gest. | стратегия повторного использования | Recyclingstrategie |
| aviat. | ступень повторного использования | wiederzündbare Stufe |
| milit. | транспортный КЛА повторного использования | wiederverwendbarer Raumtransporter |
| aérod. | транспортный ракетоплан повторного использования | wiederverwendbarer Raumtransporter |
| aérod. | транспортный ракетоплан повторного использования | wiedergewinnbarer Raumtransporter |
| énerg. | установка для повторного использования бора | Borrückführungsanlage |
