|
|
| заг. |
щипцы (szerszám); зажим (szorító, rögzítő); держатель (készülék); рукоятка (fogantyú); хватка (fogantyú); черенок (fogantyú); дужка (vödöré); салка (fogócskában); ловушка (csapda) |
| с/г. |
семяуловитель (szerkezet); щипцы |
| тех. |
рукоятка; рукоять; ручка |
|
|
| геогр. |
Фогу (Zöldfoki szigetek, вулкан на островах Зелёного мыса) |
|
|
| заг. |
брать (működik, biz visz, vág); взять; хватать (megfog, megragad); хватить (megfog, megragad); держать (tart); придерживать (tart); придержать (tart); ловить (elfog, zsákmányul ejt); поймать (elfog, zsákmányul ejt); принимать (ajándékul elfogad); принять (ajándékul elfogad); собирать (felfog, gyűjt); собрать (felfog, gyűjt); запрягать (igavonó állatot befog); запрячь (igavonó állatot befog); впрягать (igavonó állatot befog); впрячь (igavonó állatot befog); мазать (festék, festett anyag); красить (festék, festett anyag) |
| бор. |
захватить (megfog) |
| перен. |
садить (vkit vmire, кого-л. за что-л., на что-л.); сажать (vkit vmire, кого-л. за что-л., на что-л.); посадить (vkit vmire, кого-л. за что-л., на что-л.); притягивать (vkit vmire, к чему-л.); притянуть (vkit vmire, к чему-л.) |
| спорт. |
держать (játékost) |
|
|
fog a jövő idő körülírására дієсл. | |
|
| заг. |
буду (foly igéknél, делать что-нибудь); будешь (foly igéknél, делать что-нибудь) |
| фам. |
стану (foly igéknél, делать что-нибудь); станешь (foly igéknél, делать что-нибудь) |
|
|
| заг. |
начинать (hozzáfog, nekilát); начать (hozzáfog, nekilát); приступать (hozzáfog, nekilát, к чему-л.); приступить (hozzáfog, nekilát, к чему-л.) |
|
|
fog foltot, nyomot hagy, piszkít дієсл. | |
|
| заг. |
мазаться (biz); краситься (biz); мараться (biz) |
|
|
| с/г. |
хватательный; ловчий |
|
|
| с/г. |
клещовый |
|
|
| с/г. |
ловчий |
|
|
| заг. |
клещи (szerszám); губцы (szerszám); жимки (szorító, rögzítő) |
| тех. |
клещи |
