Французька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Есперанто Китайська Корейська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

calque m наголоси
заг.	калькирование; копия; калька
буд.	копирование; восковка
військ.	чертёж на кальке
комп.	слой
лінгв.	лингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn); структурное заимствование (заимствованная структура облекается исконным материалом ssn)
маш.	копия чертежа на кальке
перен.	рабское подражание
полігр.	копия на кальке
рекл.	слой (в фотошопе Morning93)
тех.	копировка
юр.	калькирование (с помощью стеклянной пластинки)
чертёж calque m
буд.	калька
calquer дієсл.
заг.	калькировать; снимать на кальку; срисовывать; соответствовать (nofour138)
геолог.	снимать копию на кальку
маш.	копировать на кальку
перен.	рабски подражать; копировать; скопировать с (...)
Французький тезаурус
calque m
лінгв.	calque linguistique (ssn)

calque: 74 фрази в 14 тематиках

Автоматика	1
Будівництво	10
Військовий термін	4
Вантажний транспорт	1
Геодезія	19
Геологія	2
Загальна лексика	2
Лінгвістика	6
Лісівництво	6
Машинобудування	7
Нафтогазова техніка	1
Поліграфія	8
Програмування	1
Техніка	6