Французька ⇄ Російська

- знайдено окремі слова

épreuve f наголоси
заг.	невзгода (Dehon Hэlгne); экзамен (kee46); невзгода (Dehon Hélène); проба; испытание; опыт; тест; попытка; образец; зачёт; переживание; корректорный лист; корректура; гранка; пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттиск; фотографический отпечаток; фотографический снимок
автом., вант.	испытания
буд.	эксперимент
бізн.	в типографском производстве корректура; корректурный оттиск
космон.	опробование
маш.	контрольный опыт
мед.	реакция
мет.	опыт (см. также essai, examen, expérience); образец (см. также éprouvette)
осв.	зачёт (учебный vleonilh)
полігр.	правка; гранка (корректурный оттиск)
спорт.	виды современного пятиборья; состязание; соревнование
текстиль.	пробный отпечаток (см. также essai)
тех.	контрольный эксперимент; фотоотпечаток; исследование; анализ; снимок; фотоснимок
IT	отладка (напр. программы); проверка; испытание (см. тж. essai)
épreuves f
буд.	испытания (см. также испытание)
маш.	испытания (см. также épreuve)
христ.	скорби (AlexandraM)
épreuve імен.
авіац.	проба, опробование; состязание, соревнование
буд.	оттиск
військ., брон.	определение
геод.	фотоотпечаток (photographique)
геолог.	опробование (буровой скважины)
журн.	проба (испытание)
комп.	верификация
ліс.	типографский оттиск
осв.	часть теста (в случае, если тест состоит из нескольких частей Alex_Odeychuk)
патент.	фото копия (описания изобретения); испытание (напр. изобретения)
полігр.	пробный отпечаток; отпечаток
політ.	испытание (трудность)
спорт.	проба силы; домашнее соревнование; вид соревнования
épreuves дієсл.
заг.	перипетии (les épreuves de la vie - перипетии жизни, жизненные перипетии Alex_Odeychuk)
автом., вант.	испытание; испытания
бізн.	в типографском производстве корректура; корректурный оттиск
журн.	экспериментальные испытания; тяготы
політ.	испытания (трудности)
épreuver дієсл.
геолог.	анализировать; испытывать
хім.	проводить испытание; проводить анализ; исследовать; опробовать

épreuve à: 88 фраз в 20 тематиках

Авіація	7
Бізнес	1
Військовий термін	25
Гідротехніка	1
Журналістика термінологія	3
Загальна лексика	20
Зброя та зброярство	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Космонавтика	1
Математика	1
Машинобудування	8
Медицина	7
Організація Об'єднаних Націй	1
Освіта	1
Поліграфія	1
Текстиль	1
Техніка	4
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Юридична лексика	1