|
|
| заг. |
футляр; коробка (черепа); корпус (часов); капсюль-детонатор; изложница |
| авіац. |
отделяемая кабина; отделяемый аппарат; спускаемый отсек |
| атом.ен. |
чехол |
| бот. |
семенная коробочка; семенная коробочка; коробочка (плод) |
| буд. |
каньон (isirider57) |
| військ. |
контейнер; винтовая крышка для фляжки (Andrey Truhachev) |
| військ., арт. |
колпачок капсюля |
| геолог. |
гнездо; оболочка; раковина |
| гірн. |
карман (в трубах сушилки) |
| д.маш. |
картер; коробка; футляр (напр., прибора) |
| енерг. |
закрытый кожух; герметичный кожух (герметичного компрессора) |
| квант.ел. |
корпус |
| керам. |
капсель |
| космон. |
посадочный отсек; отделяемый отсек; спускаемый аппарат; капсула; кабина; модуль |
| кінотех. |
капсюль (микрофона) |
| ліс. |
коробочка (бот.) |
| м'яс. |
черепная коробка |
| мед. |
капсула (органа Лорина) |
| мед., застар., анат. |
сумка |
| мет. |
муфель (печи); чугунная форма |
| пак. |
капсюль (1. Packmittel, 2. Verschlußmittel, siehe 3844); колпачок (1. Packmittel, 2. Verschlußmittel, siehe 3844) |
| палеонт. |
панцирь |
| пив. |
укупорочный колпачок |
| силік. |
капсель (огнеупорный припас для обжига) |
| тех. |
кожух; капсюль; муфель |
| фарм. |
капсула (лекарственная форма Лорина) |
| фото |
плёночная кассета |
| харч. |
колпачок; вюртембергский прямоугольный формовой хлеб; вюртембергский прямоугольный формовой хлебец |
| хім. |
муфель печи; капсюля |
| швац. |
корпус (напр., пружины Александр Рыжов); шпульный колпачок (Александр Рыжов) |
|
|
| комп. |
оформление пакетов |
| комп., мереж. |
пакетирование (данных) |
| IT |
сокрытие; сохранение (напр., локальной информации); утаивание (несущественной для пользователя информации) |
|
|
| геолог. |
коробочка (плод) |
|
|
| геолог. |
панцирь |
|
|
| геолог. |
черепная коробка |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| фарм. |
Kps. (Лорина) |
