Російська ⇄ Французька

сократить дієсл. наголоси
заг.	boucler (служащего); écourter (во времени); porter la hache dans... (штаты); baisser (baisser significativement le nombre de morts sur les routes - значительно сократить количество смертей от дорожно-транспортных происшествий (букв. - на дорогах) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
журн.	réduire (уменьшить); licencier (уволить); abréger (сделать короче); diminuer
патент.	restreindre; réduire; abréger; limiter
перен.	aérer; amputer de
с/г.	diminuer (уменьшить)
труд.пр.	retrancher (Alex_Odeychuk)
сокращённый прикм.
заг.	diminué; raccourci; réduit; restreint; résumé; rétracté; sommaire; squelettique; en abrégé
біол.	contracté (I. Havkin)
нафт.газ.тех.	restrein
перен.	schématique
прогр.	écourté (ssn); abrégé (ssn)
сократившийся дієприкм.
біол.	contracté (I. Havkin)
сократить штат дієсл.
заг.	mettre au pied (Ласкера)
сокращённое Je suis прикм.
усн.мов.	chuis (Natalia D)

сокращённое: 184 фрази в 47 тематиках

Авіація	5
Автоматика	6
Альтернативне врегулювання спорів	1
Бізнес	3
Бокс	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	3
Військовий термін	27
Вимірювальні прилади	2
Гірнича справа	1
Географія	2
Геодезія	1
Геологія	2
Економіка	1
Європейський Союз	2
Журналістика термінологія	2
Загальна лексика	29
Інформаційні технології	17
Комп'ютери	11
Корпоративне управління	1
Лісівництво	1
Майкрософт	1
Математика	10
Машинобудування	1
Медицина	1
Метеорологія	1
Музика	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Патенти	2
Патологія	1
Переносний сенс	1
Поліграфія	3
Політика	1
Програмне забезпечення	1
Програмування	4
Релігія	1
Розмовна лексика	1
Сільське господарство	1
Системи безпеки	1
Спорт	2
Текстиль	6
Техніка	4
Торгівля	1
Фінанси	6
Хімія	1
Харчова промисловість	4
Штучний інтелект	1
Юридична лексика	7