Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
кто старое помянет тому глаз воннаголоси
присл. il ne faut pas réveiller le chat qui dort (z484z); il ne faut pas réveiller l'ivrogne endormi (z484z)
кто старое помянёт, тому глаз вон
букв. quiconque fera mention des temps révolus, qu'on lui arrache un oeil (marimarina)
присл. il ne faut pas rouvrir les anciennes blessures (vleonilh)

 На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий.">Додати | На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий.">Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов