Російська ⇄ Німецька

общаться дієсл. наголоси
заг.	Umgang mit jemandem pflegen (с кем-либо); Umgang mit jemandem pflegen (с кем-либо); kontaktieren jemanden (sixthson); sich unterhalten (klimukhin); austauschen (ivvi); in Kontakt stehen (AlexandraM); kommunizieren (Лорина); kontaktieren (Andrey Truhachev); verkehren (Лорина); sich austauschen (solo45); Umgangskontakt haben (Лорина); mit jemandem Verkehr haben (с кем-либо); mit jemandem im Verkehr stehen (с кем-либо); mit jemandem Verkehr pflegen (с кем-либо); mit jemandem in Verkehr stehen (с кем-либо); verkehren (с кем-либо); interagieren (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
банк.	verkehren (с кем-л.)
застар.	sich mit jemandem gemein machen; úmgehen (с кем-либо)
мед., застар.	in Verbindung stehen; úmgehen
розм.	úmgehen (с кем-либо)
христ.	Umgang haben (AlexandraM)
"общаться" дієсл.
заг.	connecten; connäckten
общий прикм.
заг.	allgemein; durchgängig; gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях); gemeinsam; gemeinschaftlich; generell; gesamt; global; simultan (для различных вероисповеданий – о школе, церкви); allgemeine Betäubung; kommun; simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий); total; undifferenziert (yukavit); Großraum- (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки 4uzhoj); partizipativ (marinawal); Haupt- (Bedrin); allgemein (не специальный); allgemein (не частный); gemein (употр. тж. в определённых сочетаниях); einheitlich (massana)
авіац.	generalisiert
бухг.	Pauschal- (Лорина)
ек.	pauschal (lcorcunov)
залізнич., дор.спр.	Summen-
комп.	allgemeingültig
лінгв.	gemein (sam)
мат.	gemein
мед.	Ganzkörper- (Лорина)
тех.	Gemeinschafts- (в составе сложных слов); Gesamt- (в составе сложных слов)
хім.	Gesamt-
юр.	General; allgemein (напр., Lieferbedingungen); gemeinsam (напр., Eigentum); gemeinschaftlich (напр., klagen); Gesamt- (напр., -summe); Gesamt- (напр., Vermögen); Voll- (напр., -Versammlung)
слишком общий прикм.
заг.	unverbindlich (mmaiatsky; In welchem Zusammenhang? Brücke)

общая: 4068 фраз в 200 тематиках

Абревіатура	2
Авіація	75
Автоматика	19
Автомобілі	50
Агрономія	3
Адміністративне право	2
Аеродинаміка	13
Альтернативне врегулювання спорів	2
Аналітична хімія	5
Анатомія	8
Анестезіологія	1
Антени і хвилеводи	1
Антропологія	3
Артилерія	24
Архітектура	1
Астрономія	33
Атомна та термоядерна енергетика	4
Аудит	2
Бізнес	59
Біологія	19
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	18
Баскетбол	2
Ботаніка	1
Британський вираз не написання	17
Будівництво	95
Бухгалтерський облік крім аудиту	14
Військовий термін	150
Військово-морський флот	12
Вітрильний спорт	1
Важка атлетика	1
Вальцювання	1
Велосипеди крім спорту	1
Веслування	2
Видавнича справа	2
Високомовно / урочисто	2
Водопостачання	25
Гігієна	10
Гідрографія	1
Гідрологія	16
Гірнича справа	30
Геологія	53
Геофізика	12
Готельна справа	1
Граматика	2
Двигуни внутрішнього згоряння	17
Деревообробка	5
Деталі машин	62
Дипломатія	1
Дистиляція	2
Довкілля	3
Дорожня справа	6
Екологія	2
Економіка	226
Електроніка	100
Електротехніка	3
Електрохімія	8
Енергетика	11
Енергосистеми	1
Жаргон	1
Загальна лексика	338
Залізничний транспорт	78
Застаріле	5
Зварювання	16
Звукозапис	3
Зв’язок	6
Зовнішня торгівля	53
Зубчасті передачі	12
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Імунологія	2
Інтернет	8
Інформаційні технології	38
Інформаційна безпека та захист даних	2
Історія	6
Кінематограф	5
Кіноосвітлювальна апаратура	3
Кінотехніка	26
Кабелі та кабельне виробництво	2
Канада	1
Кардіологія	2
Каякінг	1
Квантова електроніка	5
Кераміка	1
Книжний/літературний вираз	2
Ковзани	1
Комп'ютери	84
Комп'ютерні мережі	1
Комунальне господарство	2
Косметика і косметологія	1
Кристалографія	1
Лінгвістика	11
Лісівництво	3
Література	3
Легка атлетика	6
Логістика	2
Міжнародний валютний фонд	26
Мікроелектроніка	46
Майкрософт	48
Маркетинг	1
Математика	78
Машини та механізми	2
Машинобудування	13
Медицина	265
Медична техніка	24
Менеджмент	27
Металообробка	1
Металургія	30
Метеорологія	1
Метрологія	24
Механіка	1
Мистецтво	5
Морський термін	37
Музика	1
М’ясне виробництво	19
Навігація	3
Науковий термін	2
Нафта	18
Неврологія	2
Нерухомість	5
Несхвально	1
Нотаріальна практика	3
Нумізматика	1
Океанологія та океанографія	2
Онкологія	4
Операційні системи	2
Оптика розділ фізики	5
Освіта	29
Охорона здоров’я	2
Пакування	1
Палеонтологія	2
Патенти	31
Педіатрія	2
Переносний сенс	5
Пивоваріння	18
Пластмаси	4
Податки	12
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	1
Полімери	17
Політика	1
Помилкове або неправильне	2
Природні ресурси та охорона природи	11
Програмування	9
Психіатрія	1
Психологія	39
Радіо	42
Радіоастрономія	2
Радиоактивное излучение	5
Ракетна техніка	15
Релігія	2
Розмовна лексика	6
Сільське господарство	4
Сенситометрія	1
Силікатна промисловість	22
Системи безпеки	1
Собаківництво	2
Соціологія	2
Спорт	123
Статистика	4
Стоматологія	1
Стрільба з лука	1
Страхування	13
Суднобудування	77
Судова лексика	1
Текстиль	41
Телебачення	2
Телемеханіка	1
Телефонія	2
Теплотехніка	1
Техніка	138
Торгівля	2
Транспорт	3
Трудове право	1
Туризм	2
Тютюнова промисловість	1
Університет	1
Управління проектами	1
Фізіологія	1
Фізика	2
Філософія	1
Фінанси	58
Фармакологія	2
Фармація та фармакологія	1
Фехтування	2
Фотографія	2
Французька мова	5
Хімічна номенклатура	1
Хімія	103
Хірургія	1
Харчова промисловість	94
Холодильна техніка	13
Християнство	3
Целюлозно-паперова промисловість	11
Церковний термін	1
Цивільне право	3
Цукрове виробництво	6
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	357
Ядерна фізика	17
SAP	1