|
|
| ек. |
Erwerbspersonen f; Erwerbstätige m |
| патент. |
Personen, die zu ... ermächtigt sind |
| текстиль. |
Harnischlitze f; Helfe; Litze f (жаккардовой машины); Schenkel m (каната); Flachstahl-Webelitze m; Flachstahllitze f |
| тех. |
Schaft m (каната) |
|
|
| текстиль. |
Jacquardlitze f |
|
|
| заг. |
Gesicht n; Kopf n (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии); Person f; Selbstabholer m; Beamter auf Probe; Beamter auf Widerruf; Beiträger m; Narbe f; Subjekt n (karandasch); Kopf n; Strafgefangene n |
| бізн. |
Sicherungsnehmer n; Treuhänder m |
| високом. |
Angesicht n |
| ек. |
Aufbewahrer; Aussteller m; Fallit m; Monatslöhner n; Treunehmer n; mittelbarer Besitzer |
| ек., юр. |
Fiduziar m |
| перен. |
Nummer f (Andrey Truhachev); Galionsfigur f (ein lebendes Aushängeschild eines Vereines oder einer Interessengruppe, oft mit einer Führungs- oder Vorreiterfunktion. Z. B. "Die russische Zivilgesellschaft hat eine neue Galionsfigur." Queerguy) |
| поет. |
Antlitz n |
| полігр. |
Dienstleister |
| розм. |
Fassade f; Larve f |
| текстиль. |
Grain n (кожи); Narben n (кожи); Schauseite f (ткани) |
| тех. |
Narben n |
| шкір. |
Korn n |
| юр. |
Persönlichkeit f; Entmündigte suh; Entmündigte; Einheit f (Andrey Truhachev); der Erschienene (явившееся к нотариусу Лорина); Bedrohte m |
|
|
лицо предприятие и т. п. імен. | |
|
| заг. |
Selbstversorger m |
|
|
| спорт. |
vorlings (к снаряду – о положении гимнаста) |
|
|
высокопоставленное лицо імен. | |
|
| заг. |
Persönlichkeit f |
|
|
Лицо Пресвятой Троицы імен. | |
|
| христ. |
Person f (AlexandraM) |
|
|
| заг. |
Vertragsmanager m (VolobuevaIrina) |
| буд. |
Stirn f |
| мет.обр. |
Oberseite f; Außenseite f |
| тех. |
Individualität f; Vorderseite f; Schauseite f; Äußere n; Fläche f; Oberfläche f; Spiegel m; rechte Seite |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1-е лицо указывает на говорящего, 2-е - на адресата высказывания, 3-е - на того, кто не участвует в речевом акте. Категория "лицо" - грамматическая категория глагола, основная категория в системе личных местоимений, в некоторых языках выражается и в существительных. Большой Энциклопедический словарь |
