|
|
| заг. |
cession; abatement; reduction; deduction; drawback (в цене); transfer (имущества, права и т. п.); capitulation; cess; assent; indulgence (tabushechka); climbdown (в споре – и не только. Waterstone and Mamut have been negotiating with HMV for months and a deal at the proposed level would be a big climbdown by the parent company, which was originally hoping for?75m. TG Alexander Demidov); acquiescence (cognachennessy); concession (But despite an offer to facilitate a meeting with Russia and NATO to discuss Moscow's concerns, Biden has signaled that the US will not make any concessions on either NATO or Ukraine's future.  cnn.com); rebate; grant; relaxation of the rules (Ася Кудрявцева); abandonment; abating; impartation; pullback; recession; relinquishment; resignation; resignment; tret; truckling |
| Gruzovik |
giving up |
| авіац. |
yielding |
| буд. |
yield |
| бухг. |
transfer (напр., имущества) |
| бізн. |
making over |
| дип. |
trade-off (в ответ на уступку другой стороны); condescension (Alex_Odeychuk) |
| ек. |
trade-off; discount; abandon (ssn); assumption (MichaelBurov) |
| ек., юр. |
cession (прав, имущества) |
| застар. |
impartance; surrendry; yieldance |
| Макаров |
concession (в цене) |
| мор.пр. |
concession |
| нафт. |
succumbing |
| нотар., лат. |
cessio |
| патент. |
surrender; transfer |
| психол. |
compromise |
| розм. |
give (he will accept a certain amount of give Val_Ships) |
| спорт. |
giving in |
| телеком. |
ceding (oleg.vigodsky) |
| торп. |
discount (скидка); reduction (скидка); allowance (скидка при встречной покупке); rebate (при расчётах); remission (с налога) |
| фін. |
rebate (процентная ставка, которую кредитор ценных бумаг платит
заемщику по наличному обеспечению. Обычно такая ставка ниже
рыночной, что отражает комиссию за предоставление кредита cbr.ru Natalya Rovina) |
| юр. |
assignment; transference; cession (территории); transmission (прав, имущества); remise |
| юр., Макаров |
transference (права и т.п.) |
| інвест. |
give up |
|
|
| заг. |
acquiescence; indulgence; indulgency |
| бізн. |
fallback position (conditions you're willing to accept if your objectives are not met uldasheva) |
| шах. |
concessions |
|
|
| ЗМІ |
fallback position (bigmaxus) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| застар., зменш. |
уступ |
