Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Норвезька Португальська Турецька

не сходиться наголоси
заг.	not to compute (informal no object, with negative Seem reasonable; make sense.‘the idea just doesn't compute' Bullfinch); not compute (used to say that something does not have any meaning, or does not seem possible or correct: The situation was bothering me because something about it just didn't compute. 4uzhoj); be out of phase with (someone – с кем-либо); be out of phase with (с кем-либо); differ; repugn
вироб.	not match (Yeldar Azanbayev); not add up (Yeldar Azanbayev); not match up (Yeldar Azanbayev); be wrong (Yeldar Azanbayev); conflict (Yeldar Azanbayev)
не сходить
спорт.	stay the distance (с дистанции)

не сходиться: 100 фраз в 15 тематиках

Банки та банківська справа	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Діалектизм	1
Жаргон	4
Загальна лексика	46
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	6
Кліше	2
Контекстне значення	1
Макаров	18
Політика	1
Прислів’я	7
Риторика	2
Розмовна лексика	7
Сленг	2
Спецслужби та розвідка	1