Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Німецька Польська Французька

ненагруженный резерв наголоси
заг.	cold stand-by (equipment; т. над.; холодный)
автомат.	cold standby; stand-by redundancy
ен.сист.	non-spinning reserve (MichaelBurov); stand-by reserve (MichaelBurov)
енерг.	cold reserve (часть оперативного резерва, реализуемая через определённый промежуток времени после поступления команды диспетчера)
контр.як.	inactive standby; standby application; standby state
мех.	standby redundancy
надійн.	cold stand-by (equipment; холодный)
нафт.	stock spare; SB (standby)
нафт.газ	standby spare; standby
тех.	cold reserve; nonspinning reserve; cold standby equipment; static reserve; cold stand-by reserve; cold standby reserve; standby reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента cntd.ru Natalya Rovina); unloaded reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента cntd.ru Natalya Rovina)
IT	unloaded reserve

ненагруженный резерв: 44 фрази в 8 тематиках

Електроніка	2
Електротехніка	1
Енергетика	1
Засоби масової інформації	1
Контроль якості та стандартизація	15
Нафта	13
Нафта і газ	2
Техніка	9