|
|
| заг. |
in the street (британское: The kids used to play in the street.  wordreference.com); on the street (американское wordreference.com); on some street (такой-то: My office is on Tucker Street. • His house is on Oxford Street. 4uzhoj); outside (не дома); outdoors; out there (referring to outside: It's getting beautifully cold out there. • It may be raining out there but it's toasty warm in here and we've got hundred of fresh donuts and great coffee! 4uzhoj); out of doors; in the weather; on the pavement; out; out in the street (Once out in the street, he quite forgot what he had come for. – Очутившись на улице, он совсем забыл, зачем шел.); in the open (Mr. Wolf); on the road |
| арх., книжн. |
without (listening to the wind without – прислушиваясь к ветру на улице) |
| комп., Майкр. |
Outdoor (The name of a device profile that handles incoming calls by using certain notification settings specified by the user) |
| конт. |
off the street (I always took taxis straight off the street but if you want to be more cautious, call in for a taxi.) |
| Макаров |
out of door; without doors |
| розм. |
downstairs |
| ямайск.анг. |
a door (=outdoors isouljah) |
|
|
|
⇒ выйти на улицы (о протестующих); выходить на улицы (о протестующих) |
| |
| заг. |
on the streets (People are dying on the streets. arturmoz); on the streets of (такого-то населенного пункта Alex_Odeychuk); on some city's streets (a tough day on LA's streets); out in the street (There were street parties, soldiers were coming home, crowds were out in the street. • В т.ч. и о протестующих: This activity has students listen to and reflect on the voices of those who are out in the street in the wake of George Floyd's murder by police. 4uzhoj); out on the streets (Bonin went on to say "almost all of the people who were out on the streets yesterday –and I know many of them were there peacefully and peaceably – did absolutely nothing wrong." laist.com 4uzhoj); about (On this day, a Mr. and Mrs. Margolis and their 11-year-old son were taking a leisurely stroll along the riverside on an otherwise normal day when they were suddenly and inexplicably overcome with a sense of deep uneasiness. They then realized that the village had fallen completely silent and there was no sign of anyone about, despite the fact that it had been a typical day bustling with activity. • They set off home quite late in the evening, and it was already dark, there wasn't much on the roads, and it was pretty cold so not many pedestrians about. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
outside; outdoors |
| Макаров |
into the street; the street |
