|
|
| заг. |
indeed (усиление); yes; clearly (Mr.Smith); easily (bookworm); definitely (Seeing these results, that definitely gives you the confidence to carry on. ART Vancouver); without doubt (Andrew Goff); without reserve; without question; ultimately (User); guaranteed (as an adverb 4uzhoj); doubtless (AMlingua); hands down (Taras); needless to say (RegularRose); unequivocally (cognachennessy); in absolute terms (A.Rezvov); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); by all odds (d*o*zh); there's no question (VadZ); most certainly (April May); certainly; surely (Example: The sum insured being lower than the value of the property at the time of loss will surely result in underinsurance. (Перевод: Страховая сумма, оказавшаяся ниже стоимости имущества на момент наступления убытка, безусловно, является результатом неполного страхования. Пазенко Георгий); by all means; absolutely; sure!; fairly; positively; sure; sure thing; iwis; obviously; hands down (The winding route up to Gergeti is hands down Georgia's best short trek vogeler); no question about it (Const. McLean described the woman who leapt in after the boy being swept out by the tide as a hero on Friday. “This was one incredibly brave woman and a super strong swimmer,” she said. “She is a hero, no question about it.” ART Vancouver); categorically; irrespectively; peremptorily; unreservedly |
| Игорь Миг |
it is beyond argument that; most assuredly; admittedly |
| амер. |
that's a given (That's a given he will win the first political debate this year. Val_Ships) |
| вульг. |
damn tootin'; damn well |
| конт. |
granted (в значении "да, признаю; да, согласен" VLZ_58) |
| Макаров |
implicitly; indeed; necessarily; sure as hell; sure enough; very much so; without reservation; in all conscience; upon one's conscience |
| мат. |
for sure; be certain; without fail; indisputably; without contradiction; in this case, Gaussian elimination is unconditionally stable; undoubtedly; unquestionably |
| розм. |
with knobs on; no question (VLZ_58); just |
| сленг |
as sure as a gun; you better believe it; you'd better believe it; abso-blooming-lutely (Anglophile) |
| юр. |
simpliciter; unconditionally |
| Gruzovik, розм. |
of course; there is no doubt that |
|
|
| заг. |
absolute; unconditional; implicit; definitive; unconditioned; unquestioning; unqualified; uncompromising (о поддержке и т. п. DC); unexceptionable; ultimate (User); unqualified (right; право Lavrov); unchallenged (Humans... are the true and unchallenged single rulers of our planet. I. Havkin); irrespective |
| Gruzovik |
obligate; indisputable; complete |
| біол. |
unconditioned (о рефлексе) |
| дип. |
non-negotiable (The interests of our country, the security of our citizens, are non-negotiable for us. — Интересы нашей страны и безопасность граждан для нас безусловны.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| економетр. |
unrestricted |
| застар. |
inconditional |
| комп. |
ungated (Ungated content allows visitors to access the content without filling out any forms or providing any information.: ungated content – контент в безусловном доступе instapage.com visitor) |
| конт. |
definitive (suburbian) |
| Макаров |
categorial; unconstrained; unrestrained |
| мат. |
undoubted |
| нафт. |
unc |
| прогр. |
preset (ssn) |
| психол. |
positive |
| тех. |
obvious |
| філос. |
categoric (о суждении); categorical; categorical (о суждении) |
| фін. |
clean |
| юр. |
peremptory; conclusive; unreserved |
| Gruzovik, абрев. |
abs (absolute) |
| ідіом. |
darn tootin' (Absolute, utter, complete, very. Interex) |
|
|
| заг. |
quite so!; quite! |
| Gruzovik |
absolutely! (т.е., абсолютно с вами согласен) |
| Макаров |
absolutely! |
|
|
| юр. |
unconditional release (полное) освобождение (от наказания, из заключения) |
