English near distance field strengths: translation to other languages