English every man has a fool in his sleeve: translation to other languages