 |
| Французька | Російська |
| distribution par valve | клапанное воздухораспределение (у бурильного молотка) |
| piston-valve | золотник (воздухораспределительный) |
| valve de coulissement | клапан податливости (гидравлической рудничной стойки) |
| valve de coulissement | клапан податливости стойки (IceMine) |
| valve de distribution | золотниковый клапан пневматической отсадочной машины |
| valve de décharge | клапан разгрузки (гидравлической рудничной стойки) |
| valve de démarrage | пусковой вентиль |
| valve à papillon | мотыльковый клапан (бурильного молотка) |
| valve égalisatrice | уравнительный клапан |