| Тематика | Українська | Англійська |
| заг. | автор, який пише на правові теми | law-writer |
| юр. | адміністративно-правова норма | administrative rule |
| юр. | адміністративно-правова система | administrative-legal system |
| юр. | адміністративно-правове регулювання | administrative and legal regulation |
| юр. | адміністративно-правовий | administrative-legal |
| юр. | адміністративно-правовий | administrative and legal |
| юр. | адміністративно-правовий | administrative law |
| юр. | Академія правових наук України | Academy of Legal Sciences of Ukraine |
| юр. | англо-американська правова система | Anglo-American legal system |
| юр. | без правової підстави | without legal justification |
| юр. | бездоганний правовий титул | marketable title |
| юр. | бездоганний правовий титул | good record title |
| юр. | бездоганний правовий титул | first-class title |
| юр. | безкоштовна правова послуга | free legal service |
| юр. | визнання незаконним правового акта, що порушує право власності | recognition as unlawful of a legal act violating the right of property |
| юр. | визнання незаконним правового акта, що порушує право власності | recognition as unlawful of a legal act violating the right of ownership |
| юр. | визначати правовий статус | define legal status |
| екол. | виконання правових норм | compliance |
| юр. | вирішувати правове питання | solve a legal problem |
| юр. | вища правова норма | superior law |
| юр. | власник правового титулу | title-holder |
| юр. | володар правового титулу | title holder |
| юр. | встановлювати правову норму | settle a law |
| юр. | встановлювати правові норми | lay down legal rules (the law) |
| юр. | встановлювати правові норми | prescribe legal rules (the law) |
| юр. | встановлювати правові норми | lay down the law |
| юр. | встановлювати правові норми | make law |
| юр. | вступна частина документа про передачу правового титулу | premisses |
| юр. | вступна частина документа про передачу правового титулу | premises |
| юр. | відмова від правового титулу | surrender of a legal title |
| юр. | відмова від правового титулу | renunciation of a legal title |
| юр. | відмова від правового титулу | abandonment of a legal title |
| юр. | відновлення попереднього правового становища | legal restitution (реституція) |
| юр. | відновлення початкового правового становища | restitution |
| юр. | відновлення початкового правового стану | legal restitution (реституція) |
| юр. | відновлення початкового правового стану | legal restoration (реституція) |
| юр. | відновлення початкового правового стану | legal re-establishment (реституція) |
| юр. | відновлення у попередньому правовому становищі | restitution in integrum |
| юр. | відновлення у попередньому правовому становищі | legal restitution |
| юр. | відповідати правовим уявленням | conform to legal notions |
| юр. | військово-правова реформа | military-legal reform |
| юр. | військово-правовий | military-legal |
| юр. | гарантувати відшкодування збитків, звільнення від відповідальності та забезпечення правового захисту | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| юр. | гарантія правового титула | warranty |
| юр. | гарантія правового титула | of a title |
| юр. | гарантія правового титулу | warranty of title |
| юр. | громадянсько-правовий делікт | tort |
| юр. | департамент з правових питань та взаємодії з державними органами | Legal and Government Relations Department (ipesochinskaya) |
| заг. | державно-правовий | state-legal |
| військ. | договірна і правова основа | negotiating and legal base |
| юр. | дозвіл на передання правового титулу | vesting assent |
| юр. | доктор правових наук | doctor of the science of jurisprudence (в США) |
| юр. | домовленість, забезпечена правовою санкцією | enforceable agreement |
| юр. | дотримання правових норм | observance of legal rules |
| юр. | дотримання правових норм | observance of legal norms |
| екол. | дотримування правових норм | compliance |
| юр. | експерт з правових питань | legal expert |
| юр. | експерт з правових питань | law expert |
| юр. | експертно-правовий аналіз | expert legal analysis |
| юр. | ефективний засіб правового | effective remedy |
| юр. | забезпечений правовою санкцією | enforceable at law |
| юр. | забезпечений правовою санкцією | enforcible |
| юр. | забезпечений правовою санкцією | enforceable in law |
| юр. | забезпечений правовою санкцією | enforceable |
| юр. | забезпечення правовою санкцією | enforcement |
| юр. | забезпечувати правовою санкцією | enforce |
| юр. | забезпечувати правову основу | provide the legal basis |
| юр. | заборонна цивільно-правова норма | civil injunction |
| юр. | загальнозастосовна правова норма | generally applicable law |
| юр. | загальнозастосовна правова норма | generally applicable applicable law |
| юр. | загроза правової санкції | deterrent of law |
| юр. | залишковий правовий титул | residual title |
| юр. | заперечення правового порядку | legal issue |
| юр. | заперечення правового порядку | issue of law |
| юр. | заперечення правового характеру | objection in point of law |
| юр. | засновники правової системи | founders of a legal system |
| юр. | застаріла правова норма | obsolete law |
| юр. | застосовувана правова норма | applicable law |
| юр. | застосовувати правову норму | enforce a rule |
| юр. | застосовувати правову норму | enforce a law |
| юр. | засіб правового | legal remedy |
| юр. | заходи правового впливу | measures of legal influence |
| юр. | заявляти правову вимогу | file a claim |
| юр. | зведена правова норма | omnibus provision (що регулює різні питання) |
| юр. | здобуття правового титулу | acquisition of a title |
| юр. | здійснення правової практики | conduct of legal practice |
| архів. | картотека запитів соціально-правового характеру | card-index of social and biography inquiry |
| заг. | книга з правових питань | law-books |
| юр. | коментатор правових документів | legal glossator |
| військ. | Комітет з правових | Legal, Contracts and Finance Committee |
| юр. | конституційно-правовий | constitutional and legal |
| юр. | конституційно-правовий висновок | constitutional implication |
| юр. | конституційно-правові встановлення | constitutional and legal regulations |
| юр. | кримінально-правова дієздатність | liability (to punishment) |
| юр. | кримінально-правова дієздатність | criminal capacity |
| юр. | кримінально-правова дієздатність | responsibility (to punishment) |
| юр. | кримінально-правова дієздатність | criminal ability |
| юр. | кримінально-правова заборона | penal prohibition |
| юр. | кримінально-правовий | criminally-remedial (Yanamahan) |
| юр. | кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal remedy |
| юр. | кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal relief |
| юр. | кримінально-правовий наслідок | penal consequence (вчиненого діяння) |
| юр. | кримінально-правові наслідки діяння | criminal and legal consequences of an act (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | майново-правовий | proprietary |
| юр. | майново-правовий інтерес | estate |
| юр. | матеріально-правова норма | rule of substantive law |
| юр. | матеріально-правова підстава | substantive ground |
| юр. | матеріально-правовий | substantive |
| юр. | матеріально-правовий закон | substantive law |
| юр. | мати право на безоплатну правову допомогу | have the right to free legal assistance |
| юр. | мати право на безоплатну правову допомогу | have the right to free legal aid |
| юр. | мати правові наслідки | have legal consequences |
| юр. | медико-правовий | medico-legal |
| юр. | межі правового захисту | protective confines |
| юр. | метод правової освіти | method of legal education |
| юр. | морально-правова гарантія | substantive guarantee |
| юр. | морально-правовий | substantive |
| юр. | міжнародна правова допомога | international judicial assistance (судова) |
| юр. | міжнародна правова допомога | intercourse assistance |
| юр. | міжнародний правовий акт | international legal act (gov.ua, europa.eu bojana) |
| юр. | міжнародний правовий акт | international act |
| юр. | міжнародно-правова відповідальність | liability under international law |
| юр. | міжнародно-правова відповідальність | responsibility under international law |
| юр. | міжнародно-правова особа | international personality |
| юр. | міжнародно-правова практика | international legal practice |
| юр. | міжнародно-правове визнання країни | recognition of a country in international law |
| юр. | міжнародно-правове питання | international legal issue |
| юр. | міжнародно-правове поняття | international legal concept |
| юр. | міжнародно-правове регулювання | regulation in international law |
| юр. | міжнародно-правовий | international legal |
| юр. | міжнародно-правовий делікт | international delict |
| юр. | міжнародно-правовий делікт | international tort |
| юр. | міжнародно-правовий делікт | international delinquency |
| юр. | міжнародно-правовий делікт | internationally wrongful act |
| юр. | міжнародно-правовий документ | international legal instrument |
| юр. | міжнародно-правовий режим | international legal regime |
| юр. | міжнародно-правовий режим | public order |
| юр. | міжнародно-правовий режим Антарктиди | Antarctic law |
| юр. | міжнародно-правовий режим проток | regime of straits in international law |
| юр. | міжнародно-правові відносини | international legal relations |
| військ. | міжнародні правові питання | international legal issues |
| юр. | місцеве правове регулювання | local regulation |
| юр. | набувати правовий титул | take title |
| юр. | набувати правового титулу | take a title |
| юр. | набувати правові знання | acquire legal knowledge |
| юр. | наводити правове виправдання | supply legal excuse |
| юр. | надавати засіб правового захисту | remedy |
| юр. | надавати правовий захист | provide legal protection |
| юр. | надавати правову допомогу | provide legal aid |
| юр. | надавати правову допомогу | render legal assistance |
| юр. | надавати правову допомогу | grant legal aid |
| юр. | надавати правові послуги | provide legal services |
| юр. | надання правової допомоги | provision of legal aid |
| юр. | належна правова процедура | due course of law |
| юр. | належна правова процедура | due form of law |
| заг. | належна правова процедура | due process (ROGER YOUNG) |
| юр. | не матеріально-правовий | non-substantive |
| юр. | недоведеність правового титулу | failure of a title |
| юр. | недоведеність правового титулу | failure of title |
| заг. | незасвідчений правовий документ | unwitnessed legal document |
| юр. | неповний правовий титул | imperfect title |
| юр. | неподільний майново-правовий титул | single estate |
| юр. | нормативно-правова база | regulatory basis (Yanamahan) |
| юр. | нормативно-правова база | regulatory framework (Brücke) |
| юр. | нормативно-правова база | legal framework (bojana) |
| юр. | нормативно-правова база | regulatory environment (Brücke) |
| юр. | нормативно-правове регулювання | regulatory and legal regulation (edu.ua bojana) |
| юр. | нормативно-правове регулювання | legal regulation (ceeol.com bojana) |
| юр. | нормативно-правове регулювання | normative and legal regulation (edu.ua bojana) |
| військ. | нормативно-правовий акт | legal enactment |
| юр. | нормативно-правовий акт | regulatory act (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | нормативно-правовий акт | normative legal act |
| військ. | нормативно-правовий акт | regulatory legal act |
| екол. | нормативно-правовий акт | regulation |
| юр. | нормативно-правовий документ | normative legal instrument |
| юр. | об'єкт правового захисту | object of legal protection |
| юр. | обсяг правової допомоги | extent of legal assistance |
| юр. | обсяг правової допомоги | extent of legal aid |
| юр. | обходити правові обмеження | circumvent legal limitations |
| заг. | організаційно-правова форма | organisational and legal form (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | особливе правове питання | special case |
| юр. | особливі правові наслідки | Specific legal implications (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | особливі правові питання | case reserved (що передаються за узгодженням сторін або арбітражем на вирішення суду) |
| юр. | отримувати міжнародно-правове визнання | be recognized in international law |
| юр. | отримувати правову допомогу | obtain legal aid |
| юр. | передавати майново-правовий титул | convey an estate |
| військ. | передмобілізаційна правова підготовка | premobilization legal preparation |
| юр. | перехід правового титулу | title passing |
| військ. | письмове викладення правових доповнень | writing legal annexes |
| заг. | план заходів для забезпечення нормативно-правової відповідності | compliance plan (Ker-online) |
| екол. | платежі за невиконання нормативно-правових вимог | non-compliance fee |
| юр. | позбавлений правової основи | titleless |
| юр. | поліпшувати правову практику | improve the practice of law |
| юр. | політико-правова система | politico-legal system |
| юр. | політико-правовий | politico-legal |
| юр. | політико-правовий | political and legal |
| юр. | політико-правовий принцип | politico-legal principle |
| військ. | помічник з правових питань | legislative assistant |
| юр. | порушення правової норми | infringement of rule of law |
| юр. | порушення правової норми | infringement of a rule of law |
| юр. | послідовність правового титулу | chain of title |
| юр. | правильність правових положень | validity of legal claims |
| юр. | право на безоплатну правову допомогу | right to free legal assistance |
| юр. | право на безоплатну правову допомогу | right to free legal aid |
| юр. | правова аксіома | axiomatic legal proposition |
| юр. | правова аналогія | legal analogy |
| юр. | правова аналогія | law analogy |
| юр. | правова база | legal framework |
| юр. | правова база | regulatory framework |
| військ. | правова база | environment |
| юр. | правова визначеність | legal security |
| юр. | правова відповідальність | legal liability |
| юр. | правова гарантія | legal guarantee |
| військ. | правова грамотність | law knowledge |
| військ. | правова держава | constitutional state |
| заг. | правова держава | law-based state (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | правова допомога | judicial assistance |
| юр. | правова допомога | juridical assistance |
| юр. | правова допомога | legal assistance |
| юр. | правова допомога | legal redress (сатисфакція) |
| юр. | правова допомога | civil legal aid |
| юр. | правова думка | legal thought |
| юр. | правова захищеність | legal safety |
| юр. | правова категорія | legal category |
| юр. | правова компетентність | legal expertise |
| юр. | правова компетенція | legal competence |
| юр. | правова країна | rule-of-law country |
| юр. | правова культура | legal culture |
| юр. | правова межа | legal boundary |
| юр. | правова методика | legal methodology |
| юр. | правова наука | science of law |
| юр. | правова наука | legal science |
| юр. | правова недбалість | ill-considered legislation |
| юр. | правова недієздатність | legal disability |
| юр. | правова незахищеність | non-enforceability |
| юр. | правова незахищеність угод | non-enforceability of contracts |
| юр. | правова норма | legally set standard |
| юр. | правова норма | precept of law |
| юр. | правова норма | legal norm |
| юр. | правова норма | precept of law standard |
| юр. | правова норма | rule of law |
| юр. | правова норма | the law |
| юр. | правова норма | legal rule |
| юр. | правова норма | legal provision (Yanamahan) |
| юр. | правова освіта | legal education |
| юр. | правова основа | legal platform |
| військ. | правова основа | legal reason |
| юр. | правова особа | personality |
| юр. | правова оцінка | legal evaluation |
| юр. | правова політика | policy of law |
| юр. | правова політика | juridical policy |
| юр. | правова помилка | error in law |
| юр. | правова презумпція | presumption in law |
| юр. | правова презумпція | presumption of law |
| юр. | правова презумпція | legal assumption |
| юр. | правова презумпція | legal presumption |
| юр. | правова презумпція | prima facie law |
| юр. | правова презумпція | artificial presumption |
| юр. | правова презумпція смерті | legal presumption of death |
| юр. | правова претензія | legal claim |
| юр. | правова процедура | due course of law (належна) |
| юр. | правова процедура | due process of law (належна) |
| юр. | правова процедура | process of law |
| юр. | правова підстава | legal foundation |
| юр. | правова реальність | legal reality (Yanamahan) |
| юр. | правова реформа | legal reform |
| юр. | правова реформа | judicial reform |
| юр. | правова розправа | legal lynching |
| юр. | правова санкція | warrant of law |
| юр. | правова санкція | legal sanction |
| юр. | правова санкція | deterrent of law |
| юр. | правова свідомість | legal conscience |
| військ. | правова свідомість | legal consciousness |
| юр. | правова система | legal framing |
| юр. | правова система | legal system |
| юр. | правова система | legal framework |
| юр. | правова система | legal frame (держави, суспільства) |
| військ. | правова система влади | legal system of power |
| юр. | правова справедливість | legal justice |
| військ. | правова співпраця | judicial cooperation |
| військ. | правова співпраця в цивільних справах | judicial cooperation in civil matters |
| юр. | правова структура | legal frame |
| юр. | правова структура | legal framework (держави, суспільства) |
| юр. | правова структура | legal structure |
| юр. | правова суперечка | controversy |
| юр. | правова сутність | legal essence |
| юр. | правова сфера | legal area |
| юр. | правова тема | legal topic |
| юр. | правова форма | legal form |
| юр. | правова форма | form of law |
| юр. | правова функція | legal function |
| архів. | правова цінність | legal value |
| юр. | правова школа | school of law |
| юр. | правова школа | law school |
| юр. | правова інфраструктура | legal infrastructure |
| юр. | правове визнання | legal recognition |
| юр. | правове виправдання | legal excuse |
| юр. | правове виховання | legal education |
| юр. | правове документальне оформлення | legal documentation |
| військ. | правове забезпечення | legal service support (особового складу) |
| юр. | правове значення | legal effect |
| юр. | правове значення | legal efficacy |
| заг. | правове зобов'язання | legal obligation |
| юр. | правове мислення | legal thinking |
| юр. | правове навчання | legal training |
| юр. | правове наступництво | legal continuity |
| військ. | правове передавання на розгляд | legal referrals |
| юр. | правове поле | legal framework |
| юр. | правове поле | legal territory |
| юр. | правове поле | regulatory framework |
| юр. | правове поняття | legal concept |
| юр. | правове представництво | legal representation |
| військ. | правове регулювання | legal limit |
| екол. | правове регулювання забруднення | pollution regulation |
| заг. | правове розпорядження | enactment |
| юр. | правове розумування | legal reasoning |
| військ. | правове становище | legal state |
| юр. | правове суспільство | law society |
| юр. | правове суспільство | legalistic society |
| юр. | правове суспільство | constitutional society |
| юр. | правове узвичаєння | legal usage |
| юр. | правове явище | legal phenomenon |
| юр. | правовий висновок | legal opinion |
| заг. | правовий документ | legal document |
| військ. | правовий ефект | legal effect |
| юр. | правовий захист | legal defence |
| юр. | правовий захист | legal relief |
| архів. | правовий захист архівних документів і архівної інформації | safeguard |
| архів. | правовий захист архівних документів і архівної інформації | security |
| архів. | правовий захист архівних документів і архівної інформації | archival legislation |
| архів. | правовий захист персональної інформації | protection |
| юр. | правовий захід | legal step |
| юр. | правовий контекст | legal context |
| юр. | правовий метрологічний контроль | legal metrological control (gov.ua, europa.eu bojana) |
| юр. | правовий механізм | legal mechanism |
| юр. | правовий наслідок | legal effect |
| юр. | правовий наслідок | legal consequence |
| військ. | правовий нігілізм | law nihilism |
| заг. | правовий нігілізм | negation of law |
| юр. | правовий обов'язок | legal obligation |
| юр. | правовий обов'язок | legal commitment |
| юр. | правовий орган | legal agency |
| юр. | правовий позитивізм | legal positivism |
| юр. | правовий примус | legal coercion |
| юр. | правовий примус | law enforcement |
| юр. | правовий примус | coercion of law |
| юр. | правовий принцип | canon |
| юр. | правовий припис | precept of law |
| юр. | правовий припис | prescription of law |
| юр. | правовий припис | legal instruction |
| юр. | правовий припис | instruction in law |
| юр. | правовий пуризм | legal purism |
| юр. | правовий пурист | legal purist |
| юр. | правовий підхід | legal approach |
| юр. | правовий реалізм | legal realism |
| юр. | правовий режим | legal order |
| юр. | правовий режим | legal regime of martial law and the state of emergency (воєнного і надзвичайного стану) |
| юр. | правовий режим | legal regime of the state boundary (державного кордону) |
| юр. | правовий режим | legal regime of the state frontier (державного кордону) |
| юр. | правовий режим | legal treatment |
| юр. | правовий режим | legal regime of the state border (державного кордону) |
| юр. | правовий режим | legal status |
| юр. | правовий режим | legal regime |
| військ. | правовий режим | legal procedure |
| юр. | правовий режим державного кордону | legal regime of a state frontier |
| юр. | правовий режим державного кордону | legal regime of a state boundary |
| юр. | правовий режим державного кордону | legal regime of a state border |
| юр. | правовий смисл | legal significance |
| юр. | правовий спор | legal issue |
| юр. | правовий спор | lawsuit |
| юр. | правовий спор | legal controversy |
| юр. | правовий спор | legal difference |
| юр. | правовий спор | suit at law |
| юр. | правовий спор | justiciable dispute |
| юр. | правовий спір | legal difference |
| юр. | правовий спір | legal dispute |
| юр. | правовий спір | legal controversy |
| юр. | правовий стан | legal condition |
| юр. | правовий стан | legal state |
| юр. | правовий стандарт | standard of law |
| військ. | правовий статус | legal state |
| юр. | правовий статус особи | legal status of a person |
| юр. | правовий титул | legal title |
| юр. | правовий титул | title |
| юр. | правовий інститут | legal institution |
| юр. | правовий інтерес | legal interest |
| юр. | правові відносини | legal relationship |
| юр. | правові відносини | legal relationships |
| юр. | правові відносини | legal relations |
| військ. | правові гарантії | legal safeguards |
| юр. | правові деталі | legal details |
| конт. | правові засади | legality (якоїсь діяльності: humanitarian mine action legality 4uzhoj) |
| юр. | правові межі | legal framework |
| юр. | правові наслідки | legal consequence |
| юр. | правові наслідки | legal effect |
| юр. | правові наслідки | legal consequences |
| юр. | правові наслідки | consequences in law |
| юр. | правові наслідки | consequence in law |
| юр. | правові наслідки припинення права користування | legal effect of termination of the right to use (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| юр. | правові наслідки припинення права користування | legal consequences of termination of the right to use (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| юр. | правові норми | principles of law |
| юр. | правові норми | legal rules (standards) |
| військ. | правові обмеження щодо застосування окремих видів зброї | weaponry prohibitions |
| юр. | правові обставини | judicial circumstances |
| юр. | правові основи господарської діяльності | legal fundamentals of the economic activity (gov.ua, gov.ua bojana) |
| юр. | правові підстави | legal reasoning |
| юр. | правові підстави | legal grounds |
| юр. | правові підстави | legal rationale |
| юр. | правові підстави | legal ground |
| юр. | правові рамки | legal framework |
| архів. | правові суперечки щодо приналежності, місця зберігання архівних документів й користування ними | archival claims |
| архів. | правові суперечки щодо приналежності, місця зберігання архівних документів й користування ними | conflicting archival claims |
| екол. | правові і політичні межі | legal and policy framework |
| юр. | правомірність правових претензій | validity of legal claims |
| юр. | правосуддя з метою правового захисту | remedial justice |
| юр. | предмет правового захисту | object of legal protection |
| юр. | предмет правової охорони | object of legal protection |
| юр. | представництво в силу неспростовної незаперечної правової презумпції | agency of estoppel |
| юр. | претензія на правовий титул | claim of to a title |
| юр. | приватний правовий документ | private instrument |
| юр. | приватно-правова корпорація | private corporation |
| юр. | приватно-правовий документ | private document |
| юр. | придбання правового титулу | acquisition of a title |
| юр. | придбати правовий титул | acquire a title (to) |
| юр. | принцип правової етики | principle of legal ethics |
| військ. | програма правової допомоги СВ | army legal assistance program |
| юр. | проконсультувати з правових питань | advise on legal problems |
| юр. | проконсультувати з правових питань | advise on legal matters |
| юр. | протиріччя у правових нормах | conflict of laws (антиномія, колізія правових норм) |
| юр. | протиріччя у правових нормах | antinomy (антиномія, колізія правових норм) |
| юр. | проходити правову підготовку | be instructed in law |
| юр. | процесуально-правова поправка | procedural amendment |
| юр. | публічно-правова корпорація | legal entity under public law |
| юр. | публічно-правова корпорація | political corporation |
| заг. | публічно-правова корпорація | public corporation |
| заг. | публічно-правовий | public |
| юр. | публічно-правовий документ | PubDoc |
| юр. | підлеглий відповідальності в кримінально-правовому порядку | liable to criminal proceedings |
| юр. | підлеглий відповідальності в кримінально-правовому порядку | liable to criminal proceeding |
| юр. | підлеглий відповідальності в цивільно-правовому порядку | liable to civil proceedings |
| юр. | підлеглий відповідальності в цивільно-правовому порядку | liable to civil proceeding |
| юр. | підтверджувати правовий титул | warrant a title |
| юр. | Рада правової освіти | Council of Legal Education (у Великобританії) |
| юр. | радник з правових питань | legal adviser (юрисконсульт) |
| юр. | реформа правової системи | reform of the legal system |
| юр. | реєстр правових титулів | register of title |
| юр. | реєстрація правового титулу | registration of title |
| юр. | ринок правових послуг | market for legal services |
| юр. | розмежування майново-правових інтересів | distribution of estates |
| юр. | розтлумачити зміст правової норми | clarify the law |
| юр. | система правового представництва | system of legal representation |
| юр. | система правової освіти | system of legal education |
| юр. | скасовувати правові норми | unmake law |
| юр. | скористатися правовою допомогою захисника | have the legal assistance of a defending counsel |
| архів. | соціально-правового характеру запит | social-lawful request |
| юр. | спеціалізована правова допомога | specialized legal aid |
| юр. | спеціаліст із правових питань бізнесу | business lawyer |
| юр. | спільний правовий титул | unity |
| юр. | спільний правовий титул | unity of a title |
| юр. | спільний правовий титул | unity of title |
| юр. | спільний правовий інтерес | unity of interest |
| юр. | спір про правовий титул | title dispute |
| юр. | статутно-правовий засіб судового захисту | statutory remedy |
| юр. | статутно-правовий засіб судового захисту | statutory relief |
| юр. | судовий процес із дотриманням належної правової процедури | due process trial |
| юр. | судово-правова реформа | judicial and legal reform |
| юр. | сукупність правових норм | body of laws |
| юр. | супротивні правові інтереси | adverse legal interests |
| юр. | суспільно-правовий | social and legal |
| юр. | суспільно-правові відносини | social and legal relations |
| архів. | умови правового доступу до документів одиниці описування | access conditions |
| юр. | установити правові норми | lay down the law |
| юр. | формально-правове відведення позову | special demurrer |
| юр. | функціонування правової системи | functioning of legal system |
| юр. | церковно-правовий | canonical |
| юр. | церковно-правовий | canonic |
| юр. | цивільно-правова відповідальність | civil legal liability |
| юр. | цивільно-правова відповідальність | civil legal responsibility |
| юр. | цивільно-правова відповідальність | civil responsibility |
| заг. | цивільно-правова відповідальність | civil penalty (Ker-online) |
| заг. | цивільно-правова санкція | civil penalty (Ker-online) |
| юр. | цивільно-правова судова заборона | civil injunction |
| заг. | цивільно-правове стягнення | civil penalty (Ker-online) |
| юр. | цивільно-правовий | civil law |
| юр. | цивільно-правовий | civil |
| юр. | цивільно-правовий делікт | civil tort |
| юр. | цивільно-правовий договір | contract (gov.ua bojana) |
| юр. | цивільно-правові відносини | civil law relationship |
| юр. | цивільно-правові відносини | civil law relations |
| юр. | цивільно-правові засоби | civil remedy |
| юр. | цивільно-правові засоби | civil relief |
| заг. | цінні папери публічно-правових установ | public securities |
| юр. | чинна правова норма | standing law |
| юр. | чинна правова норма | current rule |
| юр. | чинна правова система | operating legal system |
| військ. | юридичні правові обмеження на застосування засобів збройної боротьби | weaponry limitations |
| юр. | єдність правового інтересу | unity of interest |
| юр. | існуюча правова база | existing legal basis |
| юр. | існуюча правова норма | preexisting legal rule |
| юр. | існуюча правова норма | pre-existing legal rule |
